贝利，1970年
贝利，1970年
评论 (63)
DsWd001,306 赞2020/11/3
A story in a book about the history of football in Brazil: armed robbers in Rio forced their way into Pele’s limo while it was stuck in traffic. They brandished their guns, but when they saw it was Pele, they apologized profusely and left
有本书里讲了这么个关于巴西足球史的故事：里约的持枪劫匪强行闯进了贝利被堵在车流里的豪车。他们挥舞着枪，但当看清是贝利本人时，他们连连道歉，然后就撤了。
KristinnK769 赞2020/11/3
Football is at the level of religion in Brazil, and Pelé is the most important prophet. Robbing him would be like a Muslim robbing Muhammed himself.
在巴西，足球的地位简直跟宗教一样，而贝利就是最重要的先知。
抢劫他，就好比穆斯林去抢劫穆罕默德本人一样。
taktikek203 赞2020/11/3
> and Pelé is the most important prophet Legitimate question for any Brazilian here: I once read that Garrincha is more revered at home, is that true?
> 而贝利就是最重要的先知
请教一下各位巴西老哥：我曾经读到过说加林查在巴西国内更受尊崇，这是真的吗？
Suigurataiki297 赞2020/11/3
Garricha is very much a nationally famous and revered soccer player and pretty much on legend status, but Pelé is much more of a household name, that even people who don't care about soccer instantly recognizes.
加林查（Garrincha）在国内绝对是家喻户晓的传奇球星，地位备受尊崇，但贝利（Pelé）的知名度显然更上一层楼，哪怕是那些对足球完全不感兴趣的人，听到他的名字也准能立马反应过来。
[已删除]172 赞2020/11/3
Hell, I don’t follow soccer and I’ve never even been to Brazil and even I know who Pele is.
操，我平时根本不看球，甚至连巴西都没去过，连我都知道贝利是谁。
taktikek72 赞2020/11/3
Tbf that is why I specifically asked Brazilians, I know Pele is more famous
说句公道话，正因如此我才特地问的巴西人，我知道贝利的名气更大。
kkeut21 赞2020/11/3
there's a reason he was the soccer player shilling for Crestfield Wax Paper in that old episode of The Simpsons, the one with the soccer riot
他当年在《辛普森一家》的那集老动画里为 Crestfield 蜡纸做代言是有原因的，就是那集演足球骚乱的那一集。
StableSystem25 赞2020/11/3
I'm curious what the household knowledge of Ayrton Senna is in Brazil. I read that after his death the country was in a time of mourning for several days and millions attended his funeral proceedings.
我很好奇在巴西，大家对埃尔顿·塞纳（Ayrton Senna）的了解程度如何。我读过报道说他去世后，整个国家陷入了长达数日的哀悼期，数百万人参加了他的葬礼。
Reyfou33 赞2020/11/3
Garrincha played on older times, although he played with Pelé on 58 and 62... But Id say Garrincha was more like a 50s guys, while Pelé was 60s and 70s guy. That means Garrincha has little video records of him. While Pelé got the TV boom here in Brazil(even still, he didnt have a lot of games recorded)... But some older people who saw them playing say that Garrincha was just as good or maybe better than Pelé. And we have almost nothing to prove, just these older people words... Add the fact that Pelé had way more charisma and Garrincha by the end of his career had a lot of alcohool problems... so TV, media and etc chose Pelé to be the "superstar"... But, like I said, people who saw them both playing, say they kinda are on the same level.
加林查（Garrincha）属于更早的年代，尽管他和贝利一起踢了58年和62年的比赛……但我会说加林查更像是50年代的球星，而贝利则是60和70年代的代表人物。
这意味着关于加林查的影像记录少之又少。虽然贝利赶上了巴西电视行业的红利（即便如此，他留下来的比赛录像也不多）……但一些看过他们踢球的老一辈人说，加林查和贝利一样厉害，甚至可能更好。可我们几乎没有任何证据，只有这些老人的口头叙述……
再加上贝利的个人魅力确实更强，而加林查在职业生涯末期有严重的酗酒问题……所以电视、媒体这些就把贝利捧成了“超级巨星”……但就像我说的，那些亲眼见过两人踢球的人，都说他们俩其实是在同一个档次的。
3-0againstliverpool49 赞2020/11/3
This is certainly true from the perspective of some people who saw them both play at the same time, because while Pele was King, Garrincha was the Joy of the People. There is a saying that goes "While Pele made stadiums silent (out of fascination) , Garrincha made burst into laughter" So there is some truth in that statement, Garrincha is definetly revered.However, Pele transcend his time and for a reason, he was the athlete of the century and won three world cups.So while any kid knows Pele , Garrincha is a bit less mainstream and very attached to that comparison to Pelé that used to be made.
从那些同时看过他们俩踢球的人的角度来看，这话绝对没错。因为虽说贝利是“球王”，但加林查才是“人民的快乐”。
俗话说得好：“贝利能让球场鸦雀无声（那是被他的球技惊呆了），而加林查则能让全场哄堂大笑。”
所以这种说法确实有一定道理，加林查绝对受人尊崇。然而，贝利超越了他所在的时代，这不无原因——他可是“世纪运动员”，还拿过三座世界杯。所以，虽然是个小孩都知道贝利，但加林查相对没那么主流，而且总被拿来跟贝利做比较。
myerectnipples25 赞2020/11/3
Brazilian here, we have lots of football idols and different people have their personal favorites. Depends on what you consider the best. Garrincha was a legendary dribbler, and many consider that the criteria on which they base their legendary status on. But Pelé is undoubtedly the most famous around the world, and rightfully so. In conclusion, I’m not crazy into football and had to look all of this up, so definitely don’t take anything I said as a fact.
本巴西人现身说法。我们有太多足球偶像了，每个人都有自己的心头好。这取决于你把什么作为衡量“最强”的标准。加林查是传奇盘带大师，很多人都觉得这是评判传奇地位的关键指标。但贝利毫无疑问是全世界最出名的，而且实至名归。最后说一句，我本人对足球没那么狂热，这些都是我临时查的资料，所以千万别把我说的这些当成什么铁律。
albatross_the32 赞2020/11/3
There is also a story of Pele driving his own car in his home town of Santos, Brazil. He got robbed and they took his chain. The robber recognized him and apologized profusely before running away with his chain. I wonder if these are different stories or versions of the same one
还有个关于贝利的故事：有次他在家乡巴西桑托斯自己开车，结果被抢了，劫匪顺走了他的金项链。但劫匪认出了他，于是千恩万谢地道了歉，才揣着项链跑路。我一直在想，这些是不同的故事，还是同一件事的不同版本？
[已删除]15 赞2020/11/3
[内容已删除]
487 赞2020/11/2
So much style in this one photo it should be illegal.
这张照片里的型简直犯规，帅到该被抓起来。
79 赞2020/11/3
Greatness. Unaffected. His entire being says: “You too can do it.”
伟大。毫不造作。他整个人都在说：“你也能做到。”
240 赞2020/11/2
How to be the coolest dude in an entire continent 101
如何成为整片大陆最酷的男人的入门课。
126 赞2020/11/3
✅Coolest. ❌Entire continent. ✅Entire world. Deservedly so. He was a perfect counterpart to Muhammad Ali; some will say greater, others will say lesser. Generous, loving & respectful of the fans. An absolute star. A person who symbolized the hope of the possible for many.
✅最酷的。
❌整个大洲。
✅全世界。
他受之无愧。他是穆罕默德·阿里最完美的对手；有些人会说他更强，也有些人说他稍逊。他慷慨、有爱心，对粉丝充满敬意。绝对的巨星。对于许多人来说，他是“一切皆有可能”这一希望的象征。
35 赞2020/11/3
Not really. Pelé has said many dumb things in the past, and has sided with the rich and powerful. Many people feel like Romario when he said "Pelé calado é um poeta". Meaning "Pelé is a poet with its mouth shut".
不见得。贝利过去说过很多蠢话，而且总是站在权贵那一边。很多人都赞同罗马里奥说的那句“Pelé calado é um poeta”。意思就是“贝利闭上嘴的时候才是个诗人”。
234 赞2020/11/2
there will never be another as cool as Pele.
再也不会有像贝利这么酷的人了。
106 赞2020/11/3
To be fair, you can only catch the Brazilian sky and put it on a shirt once.
平心而论，把巴西那片天空抓进衬衫里穿一次，这机会一生也就一次。
20 赞2020/11/3
Probably on his way to see Xuxa.
大概率是去见舒莎（Xuxa）的路上了。
19 赞2020/11/3
[内容已删除]
15 赞2020/11/3
The drip is real
这身行头真够潮的。
132 赞2020/11/2
No, he is Jô Soares
不，他可是 Jô Soares。
96 赞2020/11/2
sua piranha
你个臭婊子。
53 赞2020/11/2
(suddenlycaralho)
115 赞2020/11/3
[内容已删除]
120 赞2020/11/3
Pele’s autobiography says “the team was so good that the coach’s tactic was ‘just play football’ and it worked”
贝利的自传里说：“当时那支队伍强到教练的战术就是‘随便踢踢’，而且还真管用。”
48 赞2020/11/3
So that's what we've England has been doing wrong all these years.
原来这就是英格兰这么多年一直搞错的地方啊。
21 赞2020/11/3
Makes sense. They had so many creators on the field, unfair!
I was living in Peru at that time, and the local sentiment was "we ONLY lost 4-2"...
说得通。他们场上有那么多创造型球员，简直犯规！
当时我正好住在秘鲁，当地人的心态是“我们才输了4比2而已”……
33 赞2020/11/3
Brazil’s early 2000’s team was fantastic too.
巴西队21世纪初的那套阵容也简直神了。
31 赞2020/11/3
R9 gave legit trauma to so many centerbacks.
大罗当年给多少中后卫留下了心理阴影啊，真不是吹的。
17 赞2020/11/3
Dude that’s beautiful. You’ve been around for Pele, Best, Maradona and still around for modern magicians like Messi and Ronaldo. Got to see legends like Brazilian Ronaldo, Ronaldinho, Gazza, Scholes, etc along the way.
哥们儿，这太美妙了。你见证过贝利、贝斯特、马拉多纳的时代，现在还能欣赏梅西和C罗这种现代魔术师。这一路走来，巴西罗纳尔多、小罗、加扎、斯科尔斯这些传奇人物你全看遍了，太羡慕了。
93 赞2020/11/3
In the sports world, I think that there are only 3 players that ascended way beyond their sport due to how great they were. They are known world wide, but most people that know of them have never seen them play. Yet still know of them from the legend of their greatness. They are Pele, Michael Jordan and Mohammed Ali.
在体育界，我觉得只有三位选手因为实力太强，影响力远远超越了他们所在的运动项目。他们享誉全球，但大多数知道他们的人可能都没看过他们打比赛，却依然因为他们那传奇般的伟大成就而对他们如雷贯耳。他们就是贝利、迈克尔·乔丹和穆罕默德·阿里。
25 赞2020/11/3
Definitely those. I'd add Tiger Woods.
绝对是这几位。我还要加个泰格·伍兹。
23 赞2020/11/3
I think Ayrton Senna would be another good shout.
我觉得塞纳也算一个，提名他挺靠谱的。
35 赞2020/11/3
[内容已删除]
26 赞2020/11/3
True to some extent. The largest audience of F1 worldwide is in Brazil
某种程度上确实如此。F1 在全球范围内最大的受众群体其实是在巴西。
15 赞2020/11/3
I'd argue Michael Schumacher is by far the better known name
我倒觉得迈克尔·舒马赫的名字知名度要高出太多了。
17 赞2020/11/3
Sorry, but I have no clue who this is. I've absolutely heard of and idolize the first three.
抱歉，但我完全不知道这人是谁。前三位我绝对听说过，而且还把他们当偶像呢。
82 赞2020/11/3
Pele is king of the soccer field. To be king of your kitchen, use Crestfield Wax Paper.
贝利是足球场上的国王。想要成为你厨房里的国王，就用Crestfield蜡纸。
44 赞2020/11/3
He did adverts for boner pills in the UK back a bit. The funny thing is the exact pitch - if you need them, take our boner pills, "I would". Unspoken follow-up: 'I *would* but I have no need! I am Pele, hard like tree'.
他前几年在英国给壮阳药做过广告。最搞笑的是那广告词——“如果你需要，就吃我们的壮阳药”，他接了一句“我会吃”。
言下之意：‘我*确实会吃*，但我根本不需要！毕竟我可是贝利，硬得像棵树。’
17 赞2020/11/3
Halfback passes to Center. Back to the Wing. Back to Center. Holds it.......holds it. Holds it.
中场传给中锋。回到边锋。又回给中锋。带球……带着。还带着。
15 赞2020/11/3
>Halfback passes to Center. Back to the Wing. Back to Center. Holds it.......holds it. Holds it. Halfback passes to Center! Back to wing! Back to Center! Center holds it! Holds it!?!?! HOLDS IT!?!?!!??!?!?!?!
>后卫传球给中锋。传回给边锋。又回到中锋手里。他控住了……他控住了。他还在控球。
后卫传给中锋！传回给边锋！又回到中锋手里！中锋控住了球！他控住了！？？！？！他还在控球！！？？！？？！？！？！
64 赞2020/11/2
God damn, that outfit is next level awesome.
操，这身行头简直帅炸天了。
42 赞2020/11/2
I think that car may be to do with his 1000th goal. He received a few cars as prizes over his career. This year he recently turned 80. The trousers and belt are awesome. The shirt is a bit over the top, though. But that's fine, no one would question Pele I guess.
我觉得那辆车可能跟他打进的第一千个进球有关。他职业生涯里拿过好几辆车当奖品。
今年他刚满80岁。
那裤子和腰带真是绝了。不过那衬衫稍微有点浮夸。但也无所谓，我想没人会去质疑贝利吧。
54 赞2020/11/2
It was the 70s. No one cared.
那会儿是70年代。根本没人在意。
18 赞2020/11/2
We gotta bring the 70's fashion back.
我们必须得把70年代的时尚带回来了。
25 赞2020/11/3
tyler the creator
造物主泰勒 (Tyler, the Creator)
12 赞2020/11/2
Extra crispy
超级酥脆
11 赞2020/11/3
Lookin straight out of Cidade de Deus.... Pèle was incredible.
Definitely one of the GOATs.
看起来简直是从《上帝之城》里走出来的……
贝利（Pèle）简直神了。
绝对是有史以来最强球员（GOAT）之一。
9 赞2020/11/2
Football players = always a solid drip.
足球运动员 = 衣品永远在线。
8 赞2020/11/2
[内容已删除]
7 赞2020/11/3
I thought this was Tyler the creator at first
我刚开始还以为这是造物主泰勒（Tyler the Creator）呢。
6 赞2020/11/3
Looking a lot like Mahershala Ali
长得真挺像马赫沙拉·阿里（Mahershala Ali）的。
6 赞2020/11/3
tyler vibes
泰勒那味儿出来了。
5 赞2020/11/3
My dad saw Pele live in Hong Kong when they came to play in a friendly match. He only played a half, but my dad remembered every part of it
我爸当年在香港亲眼看过贝利踢球，那是他们来打友谊赛的时候。他只踢了半场，但我爸对那场比赛的每一个细节都记得清清楚楚。
4 赞2020/11/2
Dayum Daddy
哇塞，老爹牛逼。
4 赞2020/11/3
This looks like a picture from a men's clothing catalog. Sports stars didn't get the crazy money back then and doing fashion shoots was a nice earner. George Best used to do them, too.
这看起来像男装目录里的照片。那时候球星可没现在这么疯狂的收入，拍拍时尚大片算是个挺不错的赚外快路子。乔治·贝斯特以前也常干这行。
4 赞2020/11/3
What a smooth motherfucker
这家伙简直帅炸了。
4 赞2020/11/3
What is the car? is that a 114?
my gradfather drove this model car from the early 70's till he passed in mid 2010's, but I never knew exactly what model it is.
这车是什么型号？是114吗？
我爷爷从70年代初一直开这车直到他2010年代中期去世，但我从来没搞清楚这到底是哪个型号。
4 赞2020/11/3
[内容已删除]
3 赞2020/11/3
His thighs are ripping through those pants.
他的大腿都要把裤子撑破了。