约翰·刘易斯在被捕后拍照时微笑——1961年自由乘车运动

1961年，约翰·刘易斯（John Lewis）在密西西比州的种族隔离时期因使用“白人专用”洗手间被捕，这是他在拍摄入案照时面带微笑的样子 [343 x 467]

1961 · 27,901 赞 · 2020-07-18 · 38 条评论

leo58654 赞2020/7/19

没人比约翰·刘易斯更有种了。安息吧，伟人。

RacinGracey624 赞2020/7/19

今天怎么强调都不为过，他的漫画小说有多棒。它比我见过的几乎所有大众媒体更能触及60年代民权运动视角和活动的丰富性。

mustardlyy131 赞2020/7/19

我居然不知道他有漫画小说！谢谢你告诉我这个事，我得赶紧去看看。

i_give_you_gum30 赞2020/7/19

Right? I had to check to see if I was in the same thread

可不是吗？我刚才还特地确认了一下，看看自己是不是进错帖子了。

DaveisaFish24 赞2020/7/19

This! They're called March, there's three of them. Excellent graphic novels, very educational. I fully second this recommendation.

说得太对了！这套书叫《March》（三部曲），一共有三本。非常棒的图像小说，很有教育意义。我举双手赞成这个推荐。

Johannes_P57 赞2020/7/19

We also have the website [Civil Right Movement Veterans](http://www.crmvet.org), to have documents and a timeline written from the experiences of the activists.

我们还有一个网站叫[民权运动老兵](http://www.crmvet.org)，上面收录了许多文献，还有一份基于活动人士亲身经历梳理出来的时间线。

Midas_Artflower246 赞2020/7/19

I will freely admit this country hasn’t progressed as quickly as many of us would have liked - BUT - some of us can still remember “whites only” water fountains (the only ones that were ever cleaned) and “coloreds served in the rear” signs. If you weren’t there, you cannot imagine how ugly it was, or fully appreciate how much better (believe it or not) things are now. Men like Mr. Lewis are the capeless superheroes of our age. RIP 😔

我愿大方承认，这个国家的发展确实没能达到我们许多人所期待的速度——但是——我们当中有些人还记得那些“仅限白人”使用的饮水池（那是唯一会被清理的饮水池），以及那些写着“有色人种后门入内”的牌子。如果你没经历过那个年代，你根本想象不出那时有多丑陋，也无法真正理解（信不信由你）现在的情况已经好了多少。像路易斯先生这样的人，就是我们这个时代没有披风的超级英雄。愿您安息 😔

ManOfDiscovery83 赞2020/7/19

When talking to my father about all the social unrest right now, he made sure to remind me how the comparison isn’t even close to back then. It definitely helped to put some things into perspective. There’s a lot to stand against these days, but the level of violence and injustice that people like Lewis took on is profound and I think should remind us all of the progress made through their actions

当我和父亲聊起现在所有的社会动荡时，他特意提醒我，现在的状况和当年根本没法比。这确实让我对一些事情有了更客观的认识。如今确实有很多值得抗争的问题，但像路易斯那一辈人所承受的暴力和不公是极度深重的，我认为这应该提醒我们所有人：正是因为他们的行动，我们才取得了今天的进步。

haby11248 赞2020/7/19

This is something I always bring up when people voice concern or chastisement of the rioting coming out of the George Floyd thing, especially here in LA. Compared to the riots after MLK or Rodney King, the George Floyd rioting was immensely tame.

每当有人对乔治·弗洛伊德事件引发的骚乱表示担忧或谴责时，我总会提起这一点，尤其是在我们洛杉矶这边。跟马丁·路德·金或罗德尼·金事件后的骚乱相比，乔治·弗洛伊德骚乱的程度简直温和太多了。

tingly_legalos15 赞2020/7/19

There's a hospital near me that still has a black and a white door. It's not labeled, but they both lead into the lobby and they're a few feet apart.

我家附近有家医院，到现在还有两扇门，一黑一白。上面虽然没写标牌，但两扇门都通向大厅，而且就隔着几英尺远。

[已删除]26 赞2020/7/19

I grew up in Jackson Mississippi in the 90’s-00’s and when we moved into our house there was a weird little half bathroom kind of thing in the laundry room. We asked what it was for since we were from Virginia and they said “for the colored folks”. It was ripped out as soon as we moved in.

我是在90年代到00年代的密西西比州杰克逊市长大的。我们搬进那栋房子时，洗衣房里有个挺奇怪的小半卫（厕所）。因为我们是从弗吉尼亚搬来的，就问那是干嘛用的，结果他们说那是“给有色人种用的”。我们一搬进去，立马就把那玩意儿拆了。

Beginning_Egg5562219 赞2020/7/19

This is the kind of mugshot that you frame on the wall next to your diplomas and trophies. It continuously drops intangible mics just by existing.

这种入案照（mugshot）简直该裱起来挂在墙上，挨着学历证书和奖杯摆着。它光是往那一摆，就自带那种把麦克风摔地上的霸气，而且一直在线。

[已删除]184 赞2020/7/19

[内容已删除]

Johannes_P43 赞2020/7/19

And, indeed, Lewis and his friends weren't broken at all.

而且，说真的，刘易斯和他的朋友们根本没被打垮。

Serjeant_Pepper29 赞2020/7/19

He told his fellow Freedom Riders, "They may beat you, they may arrest you, but still look them in the eye and respect them." The way of Non-violence is not for the weak, nor is it for the cowardly. Only the brave and the strong practice Non-violence. Mr. Lewis was the true living embodiment of that principle. Edit: The man literally brought love to a gunfight and won.

他告诉他的自由乘车者同伴们：“他们可能会打你，可能会抓你，但你依然要直视他们的眼睛，并尊重他们。” 非暴力之道并非留给弱者，也绝非留给懦夫的。只有勇敢而强大的人才能践行非暴力。刘易斯先生正是这一准则真正的活化身。编辑：这家伙简直是带着爱去赴一场枪战，而且还赢了。

manologft41 赞2020/7/19

Would these "crimes" be a part of his criminal record to this date?

这些所谓的“罪行”到现在还会留在他的犯罪记录里吗？

jaspersgroove42 赞2020/7/19

Indeed. He was arrested in 2013 as well, for protesting in DC...as a sitting member of Congress

确实。他2013年在那边抗议的时候也被抓过……当时他还是个在职的国会议员呢。

MEANINGLESS_NUMBERS18 赞2020/7/19

Yes. Just like marijuana possession can be on your record years after the end of prohibition.

可不是嘛。就像大麻禁令结束好多年了，你的案底里可能还留着那会儿持有大麻的记录一样。

thenaughtiest130 赞2020/7/19

That is the face of a man who’s taken an illegal dump. I envy him. RIP you king.

那妥妥就是一副刚拉了坨“非法屎”的男人的表情。真羡慕他。安息吧，你这王者。

[已删除]19 赞2020/7/19

*This post has been deleted and anonymized using [Redact](https://redact.dev/home). The reason may have been privacy, limiting AI data access, security, or other personal considerations.* capable oatmeal pen cooing sophisticated jeans stupendous innate husky strong

本帖已使用 [Redact](https://redact.dev/home) 进行删除并匿名化处理。原因可能是出于隐私、限制 AI 数据抓取、安全或其他个人考量。 capable oatmeal pen cooing sophisticated jeans stupendous innate husky strong

jeffliss13 赞2020/7/19

Another pillar of our history has passed. We will miss him. He was there on the front lines with the Reverend Dr. Martin Luther King and Jesse Jackson and Andrew Young. Just the day before we also lost Reverend Vivian. We would not be as far as we are today with civil rights had it not been for him. RIP John Lewis.

我们历史上的又一根支柱倒下了。我们会想念他的。他曾与马丁·路德·金牧师、杰西·杰克逊和安德鲁·杨并肩战斗在第一线。就在前一天，我们还失去了维维安牧师。若不是有他，我们在民权运动上绝不会取得今天的成就。安息吧，约翰·刘易斯。

360-out-of-phase13 赞2020/7/19

Kinda looks a bit like Hendrix though? His mouth reminds me of Hendrix at least

不过看起来有点像亨德里克斯（Hendrix）？至少他的嘴让我联想到了亨德里克斯。

[已删除]12 赞2020/7/19

People act like segregation was back when dinosaurs ruled the earth

有些人表现得好像种族隔离已经是恐龙统治地球那个年代的事儿了一样。

texas_boyd019 赞2020/7/19

It’s amazing what people had to live through in those times. Even still today. But the fact that they know this and live with it still happy is amazing. Their perseverance is a trait I long to have. Especially in todays times perseverance is something that everyone needs.

真不敢相信那个时代的人是怎么熬过来的。直到今天依然如此。但最让人惊叹的是，他们明明深知这一切，却依然能带着这份经历乐观地生活。那种毅力是我梦寐以求的品质。特别是在当今这个时代，每个人都需要这种坚韧不拔的精神。

andyandtherman9 赞2020/7/19

Mr. Lewis was the epitome of a TRUE American. RIP sir.

刘易斯先生是真正“美国精神”的缩影。老先生，安息吧。

Geddy_Lees_Nose6 赞2020/7/19

Bad ass picture. He sort of looks like Jimi Hendrix in this

牛逼的照片。他这张看起来有点像吉米·亨德里克斯。

ric00000h5 赞2020/7/19

whats a 'white' bathroom ?

啥叫“白人”厕所啊？

fewdiodave33 赞2020/7/19

Up until an embarrassingly short time ago, some places in America had bathrooms (and water fountains, etc.) that were designated as “Whites Only”.

直到不久前，丢人的是，美国有些地方的厕所（还有饮水机之类的）还是专门标明“仅限白人”使用的。

DanLewisFW4 赞2020/7/19

This seriousley belongs in

这玩意儿真的应该发到

benwyattswaffles4 赞2020/7/19

My gay ass looked at this and started singing 🎤 miss Jackson miss Jackson miss Jackson are you nasty 🎤

本弯男看到这儿直接唱起来了：🎤 Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? 🎤

Captain-Chips-Ahoy3 赞2020/7/19

Rest in Peace. A true American hero.

安息吧。一位真正的美国英雄。

Helpful-Penalty1 赞2020/7/19

One of the coolest moments of my life was sitting in an Atlanta city council meeting and turning around to be face to face with John Lewis. I got to shake his hand and for some reason I spastically told him I voted for him. He was really nice and thanked me. 😂

我人生中最酷的时刻之一，就是有次坐在亚特兰大市议会的会议上，一转身发现竟然和约翰·刘易斯面对面。我当时还有机会跟他握了下手，结果也不知道怎么搞的，我像个傻子一样激动地跟他说我投了他一票。他真的特别好，还跟我说了谢谢。😂

[已删除]1 赞2020/7/19

RIP my friend. Your work will be carried on by the generations you have inspired.

愿你安息，我的朋友。你所激励的后辈们会继续传承你的事业。

[已删除]1 赞2020/7/19

Just watched the 2020 on Timothy Coggins. He was killed by trailer park white guys for messing with a white women. That was in 1983. Shit was sad as f. I kno we aren’t where we need to be. But we’re making progress... we got to start loving one another. I believe most all folks that are decent people want the same thing regardless of color sex socioeconomic status. We’re all riden this rock together and deserve equal respect. Much ❤️to all 34 yo honkie here.

刚看了关于蒂莫西·科金斯（Timothy Coggins）的那个2020年专题报道。他当年因为和一个白人女性来往，就被几个住拖车公园的白人给弄死了。那还是1983年的事儿。简直太他妈让人难过了。我知道我们还没达到理想的境地，但我们确实在进步……我们得学会互相关爱。我相信绝大多数正派的人，无论肤色、性别、社会经济地位如何，想要的其实都是一样的。我们都在这颗地球上共同生活，理应得到同等的尊重。给所有人比个大大的❤️，这里是一个34岁的白人兄弟。

historymodbot1 赞2020/7/19

Welcome to ** This post is getting rather popular, so here is a friendly reminder for people who may not know about our rules. * **Personal attacks, abusive language, trolling or bigotry in any form is not allowed**. This will be removed and may result in a ban. * **Keep the discussion on-topic.** Comments that do not directly add to the discussion will be removed and in some cases can also result in (temp) bans. Things not on topic are comments that solely consist of a joke, (political) soapboxing, etc. Additionally. * **Use that report function**. If you spot a rule breaking comment please do not make things worse by engaging in an argument. Downvote it and then report it using the report function or send a modmail to the mods so we can deal with it. Thank you! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators](https://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2FHistoryPorn) if you have any questions or concerns. Replies to this comment will be removed automatically.*

欢迎来到 ** 这个帖子现在挺火的，所以给不太了解版规的朋友们提个醒。 * **严禁任何人身攻击、辱骂言辞、钓鱼引战或任何形式的偏执歧视**。此类内容会被删除，并可能导致封禁。 * **讨论请保持在主题内**。与主题无关的评论会被删除，严重者还会导致（暂时）封禁。所谓跑题，指的就是那些纯粹为了玩梗、发表（政治）演说等与主题无关的发言。另外： * **请善用举报功能**。如果你发现有违反版规的评论，请不要卷入争吵，那样只会让事情变得更糟。请点个踩，然后使用举报功能进行举报，或者给版主发私信，这样我们就能处理了。谢谢！ *我是机器人，此操作由系统自动执行。如有任何疑问或顾虑，请[联系版主](https://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2FHistoryPorn)。对此评论的回复将被自动删除。*

[已删除]0 赞2020/7/19

We need more senators like him in America!

美国要是能多几个像他这样的参议员就好了！

Luiisbatman0 赞2020/7/19

Too bad he couldnt put a fist up for the pic. Dudes a rockstar

可惜拍照的时候他没能挥个拳。这哥们儿简直是个摇滚明星。

weltallic0 赞2020/7/19

Sad to see segregation returning, but being told it's "empowering disadvantaged communities" who want to feel *safe.*

看到隔离政策死灰复燃真是让人心寒，偏偏还要美其名曰是为了“赋能弱势群体”，好让他们觉得更有“安全感”。

← 返回首页

约翰·刘易斯在被捕后拍照时微笑——1961年自由乘车运动

评论 (38)