纽约市景——中央公园内的广场大楼，1929年2月12日
纽约市景观——从中央公园看广场大厦——1933年2月12日
评论 (44)
MrSnoutfair744 赞2018/3/5
I was just walking around there amazing how many of the buildings have been there since the 30s!
我刚在那边逛了逛，真是绝了，好多建筑从30年代就在那儿了！
_demetri_293 赞2018/3/5
And still, even with the modern buildings surrounding the older buildings, they all seem to still somehow blend together and stay visually appealing. I’m curious, if I wanted to buy a empty plot of land in Manhattan, and build a skyscraper, does the way it *looks* have to be approved or pre-evaluated by important people before I start building it? Because I’m not so sure my particular obscene ideas for my building would exactly *blend in*.
尽管周围全是现代建筑，那些老楼却看起来还是特别和谐，依然很有美感。
我也挺好奇，如果我想在曼哈顿买块空地盖座摩天大楼，我在动工前，楼的外观是不是得先经过什么大人物的审批或者评估啊？
毕竟我不太确定我那些离谱的奇思妙想，能不能跟周围环境“融为一体”。
kx2w160 赞2018/3/5
Certain areas are landmarked for conservation so for example around Washington Square Park, you can't exceed certain height restrictions and the appearance has to be approved by like a neighborhood association or board. Same thing for some areas in the village. As far as Midtown Manhattan goes though there are less regulations.
有些区域被列为历史保护区，所以比如华盛顿广场公园周边，建筑高度有限制，外观也得通过社区协会或委员会之类的审批。格林威治村的一些地方也是这样。不过曼哈顿中城那边的话，限制就会少一些。
conturaG236 赞2018/3/6
Less regulations for \#MidtownManhattan under my administration means more dollars for real estate developers! Making big changes! \#FakeMainstreamMedia won't report on massive economy increases!
在我执政下，曼哈顿中城的监管减少意味着房地产开发商能赚更多钱！我们要搞大动作！#虚假主流媒体 肯定不会报道经济的大幅增长！
iHeartApples22 赞2018/3/6
（意料之中的特朗普）
Try_anal64 赞2018/3/5
Well an empty plot could be hard to come by lol. But I believe there’s a board that approves all buildings and they are really careful about any that affect the skyline
唔，在那儿找块空地可没那么容易，哈哈。
不过我相信有个委员会专门审批所有建筑，他们对任何会影响天际线的项目都把关得特别严。
ezr1der32 赞2018/3/5
If that’s actually the case, they failed with 432 Park Ave. It really breaks up the skyline, and sticks out badly. I think it’s one of many proposed ugly Central Park South skyscrapers though. Sigh...progress.
如果真是这样的话，那他们建 432 公园大道（432 Park Ave）算是彻底搞砸了。它真的破坏了天际线，显得格格不入。不过我觉得，在中央公园南侧提议建设的那些丑摩天大楼里，它只是其中之一罢了。哎……这就是“进步”啊。
MindYourGrindr66 赞2018/3/5
432 is the start of a new skyline. It will soon be joined by Central Park Tower which will absolutely dominate the skyline. I believe it’ll be taller than the Willis (Sears) Tower plus it’s on elevated land. A few other super talls will create a new cluster that will rival Downtown and Midtown though it be a dramatically smaller in scale. Edit: https://skyscraperpage.com/diagrams/?countryID=2 Yeah, it will be 30 meters taller than Sears Tower and an adjacent super tall will only be 6 meters shorter than the Sears Tower. For reference, 432 Park is 17m shorter. NYC is in another golden age of skyscrapers. It’s crazy, a decade ago the Empire State Building was the tallest tower in NYC by the end of the decade it will be the 7th.
432 大厦只是新天际线的开端。很快，中央公园塔（Central Park Tower）也会加入进来，它绝对会称霸整个天际线。我相信它会比威利斯大厦（前称西尔斯大厦）更高，而且它还是建在地势较高的地方。到时候会有几座超高层建筑聚在一起，形成一个新的建筑群，规模虽小但足以和下城及中城媲美。
编辑：https://skyscraperpage.com/diagrams/?countryID=2
没错，它会比西尔斯大厦高出 30 米，旁边还有一座超高层建筑只比西尔斯大厦矮 6 米。作为参考，432 公园大道比它矮了 17 米。
纽约正处于摩天大楼的又一个黄金时代。这简直疯狂，十年前帝国大厦还是纽约最高的楼，可到这十年结束时，它连前七都进不去了。
staples1129 赞2018/3/6
There's so much new construction going on beyond just super tall skyscrapers. Hudson Yards has like 3 new towers almost completed. It's nothing new though, NYC has always been transforming. However, most of the super talls are in or close to Midtown, just below Central Park. There's 2 recently completed towers, at least 10 currently under construction, and 5 more proposals close to completion.
除了这些超高层摩天大楼，还有好多别的新建筑正在动工。哈德逊广场（Hudson Yards）那边就有三座新大楼快完工了。不过这也没啥稀奇的，纽约一直都在不断蜕变。话虽如此，大多数超高层建筑还是集中在中城，或者靠近中央公园南侧的地方。最近刚完工了两座，至少有 10 座正在建设中，还有 5 个方案也快敲定了。
MindYourGrindr16 赞2018/3/6
Well, Hudson Yards is the largest infrastructure project in North America and 3 of its towers will be in the top 20 of NYC’s tallest including 30 Hudson Yards which will be taller than the ESB. But it’s not just Manhattan, Brooklyn is getting its first supertall and Long Island City, I mean look at the before and after: https://imgur.com/gallery/S5wTS and that’s since 2014.
怎么说呢，哈德逊广场（Hudson Yards）可是北美最大的基础设施项目，而且它的三座塔楼都会挤进纽约最高建筑前 20 名，其中 30 哈德逊广场甚至比帝国大厦还要高。
但这还不是曼哈顿的全部，布鲁克林也要迎来第一座超高层建筑了，还有长岛市，你看看那前后的对比图：https://imgur.com/gallery/S5wTS，这可是 2014 年以来的变化。
313 赞2018/3/5
Home Alone vibes anyone?
有人跟我一样觉得这很有《小鬼当家》内味儿吗？
67 赞2018/3/5
Yep. And I'm seeing pigeons.
没错。而且我看到了鸽子。
25 赞2018/3/5
Turtle doves
斑鸠
42 赞2018/3/5
KEVIN! YOU SPENT $967 ON ROOM SERVICE!????
凯文！你居然花967美元叫客房送餐服务！！！！
124 赞2018/3/5
Guests of the new celebrity Ding-Dang-Dong stay at the world-renowned Plaza Hotel. For reservations, call toll free: 1-800-759-3000.
新晋名人丁当咚（Ding-Dang-Dong）的客人们下榻于世界闻名的广场饭店。如需预订，请拨打免费电话：1-800-759-3000。
58 赞2018/3/5
Credit card? You got it.
信用卡？没问题，安排上。
37 赞2018/3/5
The faaather.
老——父亲。
28 赞2018/3/6
HOWDY DOO. THIS IS PETER MCCALISTER. THE FAAAAATHER.
嘿，大家好。我是彼得·麦卡利斯特。就是那个老——父亲。
19 赞2018/3/6
I’D LIKE AN EXTRA LARGE BED
我想要一张超大号的床
106 赞2018/3/5
It would be cool if someone ohotoshopped what the skyline looks like now in the reflection.
要是有人能把现在的天际线给P到倒影里去，那可就太酷了。
23 赞2018/3/5
I’m always so envious of new age America city designers. They were literally playing real life SimCity 20 century.*
我真的超羡慕那些新时代美国城市规划师的。他们简直就是在现实生活中玩《模拟城市》呢，还是20世纪版本的。
82 赞2018/3/5
[Modern view](
)
)[现代视角]()
)35 赞2018/3/6
Here's a much better picture from roughly the same angle with roughly the same FOV. 
这儿有张好得多的照片，拍摄角度差不多，视野（FOV）也基本一样。
31 赞2018/3/5
#[original](
)
)#[原图]()
)28 赞2018/3/5
[Also during that timeframe](http://imgur.com/7ht4Cvm)
[那段时间也是这样](http://imgur.com/7ht4Cvm)
23 赞2018/3/5
[内容已删除]
25 赞2018/3/5
Crazy because the first thing I noticed about the park is that there's barely any tall trees.
I lived near central park for most of my childhood, and it looks so different nowadays - just because of some plants.
太疯狂了，因为我注意到这个公园的第一件事就是几乎没啥高大的树。
我童年大部分时间都住在中央公园附近，现在的样子看起来差别太大了——仅仅是因为多了一些植物。
11 赞2018/3/5
[内容已删除]
8 赞2018/3/5
Fun Fact: Donald Trump was the owner of the Plaza Hotel (real name eludes me and hence his cameo) while filming Home Alone 2. For the scene where Kevin slides underneath the concierge staff's legs, the carpet from the lobby had to be removed. Donald Trump liked it better that way and kept it after filming had finished.
有趣的事实：在拍摄《小鬼当家2》的时候，唐纳德·特朗普是广场饭店（Plaza Hotel）的老板（我想不起真实名字了，所以他才在那儿客串）。在凯文从礼宾部员工腿下滑过的那场戏里，大堂的地毯不得不被撤走。唐纳德·特朗普反而觉得那样更好，就在拍摄结束后把它留下了。
7 赞2018/3/5
[内容已删除]
6 赞2018/3/5
Mafia II
5 赞2018/3/5
#For more colorized photos and/or commissions, please visit me on: #[Facebook](https://www.facebook.com/jecinci/) [Flickr](https://www.flickr.com/photos/jecinci_colorizations/) [Instagram](https://www.instagram.com/jecinci/) [Twitter](https://twitter.com/jecinci)
想要看更多上色照片和/或定制委托，请移步以下平台关注我：
[Facebook](https://www.facebook.com/jecinci/) [Flickr](https://www.flickr.com/photos/jecinci_colorizations/) [Instagram](https://www.instagram.com/jecinci/) [Twitter](https://twitter.com/jecinci)
5 赞2018/3/5
ELI5 how to realise this pic in 1933 without photoshop, filters and hdr
有谁能给小白科普一下，在1933年没有PS、滤镜和HDR的情况下，到底是怎么拍出这种照片的？
4 赞2018/3/5
I wonder who they're burying.
我真好奇他们是在埋葬谁。
4 赞2018/3/5
NYC has always had amazing architecture. Geez.
纽约的建筑一直都牛得不行。天呐。
2 赞2018/3/5
either the trees have grown or the buildings shrunk, cuz you sure as hell can't see those buildings anymore.
要么是树长高了，要么是楼缩水了，因为你特么绝对是再也看不见那些建筑了。
2 赞2018/3/5
Does anyone have a picture from our days for comparison
有没有人留着咱们当年拍的照片，拿出来对比一下？
2 赞2018/3/5
Those buildings must have seemed like castles to people from outside of the city. We take large buildings for granted now but at that time this must have truly blown some peoples minds
对于城外的人来说，那些建筑当时看起来一定就像城堡一样。
我们现在对大高楼早就见怪不怪了，但在那个年代，这绝对能把人给看傻眼。
2 赞2018/3/6
Ding Dang Dong
叮当咚。
2 赞2018/3/6
I'm always surprised how much was able to get done in terms of architecture and engineering 100 years ago without the technology we have today, or even 20 years ago.
我一直觉得很不可思议，一百年前——甚至二十年前——在没有我们今天这些技术的情况下，人们居然能在建筑和工程方面完成那么多成就。
2 赞2018/3/6
Do you have a higher resolution version of this?
你有分辨率更高点的版本吗？
2 赞2018/3/6
Must’ve been an easy colorizing job. Once you colorize much of the top half of the photo, the reflections take care of themselves.
这上色工作应该挺轻松的。一旦你把照片上半部分的大部分区域上好色，剩下的反光部分自然就搞定了。
2 赞2018/3/6
tfw NYC 1933 looks at least as modern as Detroit 2018.
当你意识到 1933 年的纽约看起来竟然至少和 2018 年的底特律一样现代化时，那种心情。
2 赞2018/3/6
Here's a modern view of the same corner.
这是同一个街角现在的样子。