"对未来总统的崇拜"——刚订婚的约翰·F·肯尼迪和杰奎琳，1953年

“对未来总统的爱慕”——刚订婚的约翰·F·肯尼迪与杰奎琳·布维尔——科德角，1953年7月4日

1953 · 34,293 赞 · 2018-01-12 · 155 条评论

eltang8,414 赞2018/1/13

I kind of want to photoshop an Xbox controller into his hands, so that future generations would be confused.

我真想把这哥们儿手里P个Xbox手柄上去，好让后人看了摸不着头脑。

[已删除]1,580 赞2018/1/13

Please do

eltang1,192 赞2018/1/13

But I'm also kinda hoping someone who's better at it and isn't at work, could take that on.

不过我也挺希望有个技术更好、而且这会儿没在上班的大神能接手干这活儿。

billyalt1,082 赞2018/1/13

I'll do it after I get off work today. Don't let me forget. EDIT: Alright, alright, I'm off work. I'm working on it now. EDIT 2: [It is done.](https://imgur.com/nfqe39a) Not happy with the perspective, and he was shaking his hands in the photo. I think I did a decent job of replicating the motion blur and film grain but I'm terrible at perspective.

我下班后弄。别让我忘了。编辑：行行行，我下班了。现在就开工。编辑 2：[搞定了。](https://imgur.com/nfqe39a) 透视效果不太满意，而且原图里他手在晃。我觉得自己模拟运动模糊和胶片颗粒感的效果还行，但我这透视感真的是烂透了。

imbored04192 赞2018/1/13

Don't forget

别忘了。

[已删除]111 赞2018/1/13

[内容已删除]

CripplerJones80 赞2018/1/13

Don't forget to remind that other guy to remind him not to forget.

别忘了提醒那哥们儿，让他也别忘了提醒他别忘了。

[已删除]40 赞2018/1/13

[内容已删除]

Dagithor60 赞2018/1/13

Aw fuck, the Alamo!

操，忘了阿拉莫了！

AmericaRUserious15 赞2018/1/13

Almost too realistic to the point where it’s hard to tell what it is

逼真到简直离谱，让人压根儿看不出这到底是啥玩意儿。

bdd10011,254 赞2018/1/13

JFK seems like he would play XBOX One. https://imgur.com/a/a78o5

肯尼迪看起来就像那种会玩 Xbox One 的人。 https://imgur.com/a/a78o5

Zladan76 赞2018/1/13

"Jackie mad that JFK promised her a 'Date Night' but someone on CoD told John to 'Git Gud'" "Just lemme get this one achievement, babe"

“杰姬很火大，因为肯尼迪本来答应今晚陪她‘约会之夜’，结果《使命召唤》里有人叫约翰‘练练再来’（Git Gud）。” “宝贝，就让我拿完这一个成就嘛。”

Dwoo7131,118 赞2018/1/13

[Aww.. you beat me to it...](https://imgur.com/a/d9PSm) EDIT: [An alternate universe](https://imgur.com/a/vVAJC)

[哎呀……你抢在我前面了……](https://imgur.com/a/d9PSm) 编辑：[另一个平行宇宙](https://imgur.com/a/vVAJC)

westphall4,781 赞2018/1/13

You guys are too fast:

Edit: Here's version two, I added a watch to hide the transition and fixed the shading:

Thanks for the kind words I learned photoshop as a hobby. You guys have made my day :D

你们这帮家伙动作也太快了吧：

编辑：这是第二版，我加了一块手表来遮挡过渡，还修了修阴影：

多谢大家的夸奖，我只是把 Photoshop 当个业余爱好在学。你们真是让我这一天都变得特别开心 :D

shooto_muto1,365 赞2018/1/13

Yours is 20 times better though

不过说真的，还是你做的版本强出二十倍。

[已删除]421 赞2018/1/13

Yea...at least his JFK seemingly knows how to use the damn controller!

是啊……至少他那里的肯尼迪看起来还知道怎么用那个该死的控制器！

[已删除]132 赞2018/1/13

[内容已删除]

[已删除]144 赞2018/1/13

This [picture](

) says otherwise

这张[图片](

)可不这么说。

Hufflepuff_21 赞2018/1/13

Stop.

[已删除]97 赞2018/1/13

[内容已删除]

andtheywontstopcomin16 赞2018/1/13

He’s probably playing as himself in Black Ops zombies

他大概是在《黑色行动》的僵尸模式里玩他自己吧。

andtheywontstopcomin139 赞2018/1/13

They were faster but I think yours is better quality.

他们速度确实快，但我感觉还是你做出来的质量更好。

ImAWizardYo18 赞2018/1/13

[I was supposed to be doing other things...](

) Edit: Fixed the image continuity. [Added motion blur to the controllers.](

)

[我本该去忙别的正事儿的……](

) 编辑：修复了画面连贯性的问题。[给手柄加上了动态模糊效果。](

)

jbaker8817 赞2018/1/13

I like yours the best though

不过说真的，我最喜欢的还是你做的这个。

5taquitos20 赞2018/1/13

Send this to the top!

把这条顶上去！

KingOfFlan17 赞2018/1/13

TO THE TOP WITH THIS ONE

给老子顶上去

bdd1001159 赞2018/1/13

How the hell did I forget the other controller on the floor? Well done.

我他妈到底是怎么把另一个手柄忘在地上的？干得漂亮。

jussumman29 赞2018/1/13

Whatever it's worth, I think you did the best one

不管怎么说，我觉得你是做得最好的那一个。

adamran18 赞2018/1/13

*"EXBawxWan."*

“E-X-B-a-w-x-W-a-n（机翻：X盒万）。”

SplintPunchbeef180 赞2018/1/13

"I'm rushing the fahking knoll, kihd. Weeahs my backup? Dood, weeahs my fahking backup?! BULLSHIT! Fahking campah sniped me from the book depostrastory" - JFK on Xbox

“老子正他妈往那个小山包冲呢，兄弟。我援军呢？伙计，老子援军他妈的在哪儿？！扯淡！那个他妈的蹲坑狗居然从教科书仓库给我狙了”——肯尼迪在Xbox上（的语音）。

MischaLikesky21 赞2018/1/13

I tried to read this in JFK’s voice but by then it ended up mostly sounded Australian in my head.

我试着用肯尼迪的嗓音来读这段话，结果读着读着，脑子里莫名其妙就变成了澳洲口音。

Jhoff57181 赞2018/1/13

Really late but here's my attempt

Improved -

虽然晚了很久，但这儿是我的尝试：

改进版：

brokenbarrow98 赞2018/1/13

So much moisturizer

这保湿霜涂得也太多了吧。

SirJaquiak42 赞2018/1/13

We can only imagine what it would have been like for him to play as himself in COD Zombies.

真不敢想象让他自己在《使命召唤》僵尸模式里登场会是什么样。

BloodyMummer17 赞2018/1/13

"I need some more beans for the chowda!"

“我得往杂烩浓汤里多加点豆子！”

Kangaroorob233 赞2018/1/13

[your wish](

)

[满足你的愿望](

)

[已删除]96 赞2018/1/13

“xX_JFK_Xx succumbs to the first 360 YOLO NOSCOPE”, 1953 (colorized)

“xX_JFK_Xx 被第一发 360 度无瞄准镜盲狙带走”，1953 年（彩色修复版）

[已删除]35 赞2018/1/13

[内容已删除]

kbslasher8851 赞2018/1/13

That controller is driving on the wrong side of the road

这手柄在路上开反道了。

Princethor71 赞2018/1/13

Holy fuck please do! I need to update my Obama smoking steam profile pic

我靠，求你了，一定要发！我正需要更新我的奥巴马抽烟 Steam 头像呢

crypticthree46 赞2018/1/13

Jackie is very impressed with Jack's PUBG skills.

Jackie 对 Jack 的 PUBG 技术印象深刻。

pollutionmixes23 赞2018/1/13

The color actually made me forget when this was and until reading your comment and looking at his hands, I only thought he was holding a controller

说实话，这颜色让我完全忘了这是什么时候拍的。要不是看了你的评论又盯着他手看了看，我一直以为他手里拿的是个手柄呢。

barbeque_crawfish20 赞2018/1/13

No photoshop needed. My first thought was: "I wonder what game he's playing..."

根本不需要 PS。我第一反应是：“好奇他在玩什么游戏……”

[已删除]2,416 赞2018/1/13

[内容已删除]

another_plebeian2,530 赞2018/1/13

Don't worry, they're mostly all dead.

别担心，他们基本都死绝了。

[已删除]697 赞2018/1/13

oh...

Gordondel168 赞2018/1/13

It's just a matter of time mate.

伙计，这只是时间问题。

southern_boy96 赞2018/1/13

on a long enough timeline the survival rate for everyone drops to zero. no worries - so it goes. just follow leto. follow the golden path and the arrows that are our children shall fly far into a future we shall never see.

在足够长的时间跨度下，每个人的存活率都会降到零。别忧心——事情本该如此。跟着雷托走就行。追随“黄金之路”，让身为我们后代的箭矢，飞向那片我们永远也见不到的未来。

[已删除]16 赞2018/1/13

[内容已删除]

[已删除]81 赞2018/1/13

[内容已删除]

[已删除]33 赞2018/1/13

Owie

[已删除]67 赞2018/1/13

[内容已删除]

[已删除]31 赞2018/1/13

JfkUltra

[已删除]46 赞2018/1/13

I feel bad for his wife. She went through his infidelity and saw his brains get blown out, and then her former brother in law shot as well

真为他老婆感到难过。她先是经历了老公出轨，亲眼看着他脑浆迸裂，结果后来她前小叔子也被枪杀了。

northshore121,204 赞2018/1/13

Sweet zombie jesus are they an attractive couple.

我的天哪（Sweet zombie jesus），这俩人长得也太养眼了吧。

SmashedBug587 赞2018/1/13

Kennedy won a lot of popular vote for how people related to him. With a history of fat, old presidents, people were relieved to see a man like him. They often said he was the "first president you could see sleeping with his wife", quite fascinating to see how that influenced his popularity.

肯尼迪之所以能赢得那么多普选票，很大程度上是因为大家觉得他很有亲和力。在历任总统大多又胖又老的情况下，人们看到他这样的人感到如释重负。大家常说他是“第一位让你觉得他会跟老婆滚床单的总统”，看这种印象是如何影响他的支持率的，确实挺有意思的。

[已删除]259 赞2018/1/13

Taking part in the first televised debates helped this angle also. Especially with Nixon as the competition.

参加首场电视辩论也帮了大忙。尤其是对手还是尼克松。

[已删除]117 赞2018/1/13

IIRC those who watched the debates on TV thought Kennedy won, while radio listeners favored Nixon.

如果我没记错的话，看电视转播的人觉得肯尼迪赢了，而听广播的反而觉得尼克松更胜一筹。

jcsatan74 赞2018/1/13

I remember seeing clips in school and even 50 year later Nixon’s sweaty phlebitis-ridden face creeped me out.

我记得上学时看过相关片段，即便过了50年，尼克松那张冒着汗、一脸静脉炎病容的脸还是让我觉得毛骨悚然。

grubas61 赞2018/1/13

AROOO

Stir-The-Pot20 赞2018/1/13

I believe he was sick as hell during that debate.

我觉得那场辩论时他真是病得要命。

TeddysBigStick105 赞2018/1/13

Although it should be noted that he won against someone who was also young and not fat. Nixon was only a couple of years *older and had spent most of his life with his title being preceded by young, as in the young vice president.

不过得说清楚，他当时赢的对手既年轻又不胖。尼克松也就比他大个几岁，而且那哥们儿大半辈子顶着的头衔前面都带着个“年轻”，比如什么“年轻的副总统”。

namelt137 赞2018/1/13

>Nixon was only a couple of years old Impressive

>尼克松也就比他大几岁牛逼。

Wisdom_is_Contraband33 赞2018/1/13

Wow Nixon was a toddler when he ran for president?

哇，尼克松竞选总统的时候居然还是个毛头小子？

TeddysBigStick29 赞2018/1/13

He was just 40 when he was elected VP.

他当选副总统时才刚满 40 岁。

Dickasyphalis73 赞2018/1/13

Same thing for Barack. It seemed like he was grabbin dat ass on the daily. Like the best uncle at the Cookout.

奥巴马也是一样。他看起来就像每天都在那儿搞搞震、揩揩油。简直就是烧烤派对上最会玩的那种大叔。

Signal_seventeen817 赞2018/1/13

I've always thought she looked like a goldfish to be honest with you.

老实说，我一直觉得她长得像条金鱼。

[已删除]440 赞2018/1/13

[内容已删除]

Smackyfrog13119 赞2018/1/13

Yeah them eyes don't look right

可不是嘛，那双眼睛看着就不太对劲。

BonaFidee61 赞2018/1/13

Can't unsee.

完了，这画面我这辈子都忘不掉了。

flantzz31 赞2018/1/13

Her eyes are wayyy to far apart, looks like a sloth.

她的两眼分得也太开了，看起来像只树懒。

antfuckr56 赞2018/1/13

she looks like Max Verstappen

她长得真像维斯塔潘（Max Verstappen）。

Average_Giant16 赞2018/1/13

Looks like that girl who plays Selena Kyle on Gotham.

看起来像《哥谭》里演赛琳娜·凯尔（Selena Kyle）的那个女生。

PainPill145 赞2018/1/13

I see only Sid the first lady Sloth. I'm a bad person.

我眼里只能看到第一夫人版树懒希德。我是个坏人。

cheeseoftheturtle50 赞2018/1/13

Her eyes always kill it for me. *Edit:* kill it as in ruin. They're very far apart.

她的眼睛每次都让我彻底出戏。 *编辑：* 出戏是指毁了整个画面。它们长得太开了。

jecinci925 赞2018/1/13

[More B/W photos from that day](http://mashable.com/2016/03/04/jfk-jackie-hyannis-port/#puH6GoRe25q7) "One of Peskin’s personal favorites: This photo was taken during that historic July 4th weekend in 1953 in Hyannisport. Jackie Onassis listens to her fiance with noticeable affection in her eyes. Peskin believed this photo captured the innocence and sincerity of her affections for the President-to-be." - hypeskin.com

[更多那天的黑白照片](http://mashable.com/2016/03/04/jfk-jackie-hyannis-port/#puH6GoRe25q7) “佩斯金（Peskin）个人的心头好之一：这张照片摄于1953年海恩尼斯港那次极具历史意义的7月4日周末。杰奎琳·奥纳西斯（Jackie Onassis）看向未婚夫的眼神里流露出明显的爱意。佩斯金认为这张照片捕捉到了她对未来总统那份纯真而又诚挚的感情。” - hypeskin.com

jmcq627 赞2018/1/13

"Now, I think that I should have known that he was magic all along. I did know it — but I should have guessed that it would be too much to ask to grow old with and see our children grow up together. So now, he is a legend when he would have preferred to be a man." Jackie Kennedy. Right in the feels.

“现在想想，我早该知道他是有魔力的。其实我一直都知道——但我本该猜到，奢求和他一起变老、看着我们的孩子共同成长，这要求实在太高了。所以现在，他成了传奇，尽管他更希望的只是做一个普通人。”——杰奎琳·肯尼迪。简直太戳心了。

KlaatuBrute133 赞2018/1/13

Wow. That was beautiful. Quotes like this always make me think of that line in *National Treasure*, when Nic Cage or somebody says something like "people don't talk like that anymore."

哇。这段话写得太美了。每次看到这样的引言，我总会想起《国家宝藏》里的那句台词，就是尼古拉斯·凯奇还是谁说的：“现在的人可不会这么说话了。”

Hencq68 赞2018/1/13

After my grandmother died, my mom, while clearing my grandmother's apartment, found a love letter from my grandfather. He must have written it when he was 18 or so. It was the most eloquent and romantic piece of writing. It brought my mom and me to tears. I also involuntarily compared the letter to my own poorly written text messages. People don't write like that anymore.

我奶奶去世后，我妈在清理她公寓时，发现了一封我爷爷写的情书。那应该是他18岁左右写的。那是我读过最优雅、最浪漫的文字。我和我妈看了都热泪盈眶。我不自觉地拿那封信跟我自己那写得烂透了的短信做了对比。如今的人们，确实再也写不出那样的文字了。

[已删除]80 赞2018/1/13

[内容已删除]

[已删除]123 赞2018/1/13

These are such beautiful pictures

这些照片拍得真好看。

[已删除]181 赞2018/1/13

[内容已删除]

chevymonza408 赞2018/1/13

Soon after they were married, she wasn't nearly as photogenic. The realization that he *would not stop* chasing women even after marriage was wearing her down.

他们刚结婚没多久，她就没那么上镜了。她意识到即便婚后他依然*死性不改*，到处沾花惹草，这让她心力交瘁。

[已删除]185 赞2018/1/13

Gonna say that. Pictures kinda make me sad. She's there Mirin her fiance, and later he would just cheat and cheat and cheat.

我就直说了吧。这些照片让我有点难过。照片里她正深情款款地看着未婚夫，可后来这男的居然一直出轨、出轨、还是出轨。

chevymonza111 赞2018/1/13

He was doing it then, too, but she thought he'd stop after marriage. She was only what, 21 or so at the time, so still had a lot to learn!

那时候他就在干这事儿了，但她以为结了婚他就会收敛。那时候她才多大，21岁左右吧，所以还有的是要学呢！

UnicornPeewks47 赞2018/1/13

[已删除]93 赞2018/1/13

JFK is a tragically overromanticized figure. He gets let off the hook for Vietnam (while LBJ catches the heat) despite having escalated that situation throughout his presidency despite the precedent of the first indochina war and advice of any regional experts.

JFK 这个人被过度美化了，简直惨不忍睹。明明是他总统任期内一直在激化越南局势，无视第一次印支战争的前车之鉴，也不听任何地区专家的建议，结果到头来全让 LBJ（林登·约翰逊）背了锅。

metatron536952 赞2018/1/13

He was a legendary orator. It's a stark contrast between Kennedy's elocution and the incoherent ramblings of a mad gibbon that we have today.

他确实是个演讲传奇。跟现如今那只疯长臂猿胡言乱语般的演讲水平相比，肯尼迪的口才简直形成了鲜明的对比。

Maester_May61 赞2018/1/13

I will give him a shitload of credit with how he handled the Cuban Missile crisis though. I firmly believe 95% of the people around him would have caused WWIII if things had been done their way. But he didn’t listen to them and did his own thing.

不过，关于他处理古巴导弹危机的方式，我得给他记一大功。我深信，如果当时由着他身边那帮人胡来，95% 的概率会引发第三次世界大战。但他没听那帮人的，而是坚持了自己的做法。

canering23 赞2018/1/13

Right, they talk about the obvious devotion in her eyes, but did he ever love her as much as she did him? I don't know any history about their relationship so I really don't know what the dynamic was.

说得对，大家都说她眼里那种深情显而易见，但他真的像她爱他那样爱过她吗？我对他们的感情史一无所知，所以真搞不清楚他们俩到底是什么关系状态。

[已删除]47 赞2018/1/13

Oh man, I need more money.

天呐，我太缺钱了。

QuickSpore41 赞2018/1/13

Movie star looks and power (by 1954 he was already a Senator) probably help too. Edit: changed 54 to 1954 for clarity. And in any case I misremembered the specifics. He actually became a senator in ‘53.

有影星般的长相和权势（到1954年他已经是参议员了）可能也帮了大忙。编辑：为了表述清晰，把“54”改成了“1954”。反正我记错细节了，他实际上是'53年当上的参议员。

super_salt100 赞2018/1/13

Except that she has that look in nearly every photo of that set where she is appears with a male. Particularly the photo of her on the porch clinging to the column while looking at the LIFE reporter. You'd think she was head over heals. She had a doey but piercing gaze.

但问题是，在那组照片里，只要是跟男性同框，她差不多每一张都那种眼神。尤其是她站在门廊那张，一边抓着柱子一边看着《生活》杂志记者的那张。你准会以为她爱惨了对方。她那种眼神，既带着股迷妹劲儿，又犀利得勾人。

Lexifer3132 赞2018/1/13

That reporter was fine af though. Can you blame her?

说实话，那记者长得可真够火辣的。这能怪她吗？

gapus89 赞2018/1/13

Beautiful, but they were so financially elite. Intellectually elite as well and with a sense of destiny that is so unfamiliar to muppets like most of us. I can't get into the pictures as much as beautiful pictures of regular or destitute folk.

照片确实美，但他们那股精英范儿实在太足了。不仅是智识上的精英，还自带一种宿命感，这对我们大多数像笨蛋一样的人来说太陌生了。比起那些普通人或穷苦大众的照片，我实在没法对这些照片产生太大的共鸣。

TheAdAgency51 赞2018/1/13

[So true](

)

说得太对了。

[已删除]74 赞2018/1/13

[内容已删除]

matsie250 赞2018/1/13

The Kennedys were an “important family” long before Jack was president. Also, think back to this time and wedding announcements for high society were super common. There were whole sections of the newspaper dedicated to talking about rich people goings on.

肯尼迪家族早在杰克当总统之前就是“名门望族”了。还有，回想一下那个年代，上流社会的结婚公告是超级常见的。报纸上甚至专门开辟了版面，整天报道那些有钱人的琐事。

navyseal72278 赞2018/1/13

He was the most eligible senator on the hill. And among the richest families in america.

他可是国会山上最抢手的单身参议员，家里还是全美最有钱的那几户之一。

YogaMystic132 赞2018/1/13

They were never just a couple. He was partly choosing someone he hoped would help him politically, though I believe he loved her in his own way. He was already a national figure with eyes on a political future.

他们从来就不只是普通情侣。他在某种程度上也是在挑选一个能助他仕途的人，尽管我相信他也用自己的方式爱过她。当时他已经是全国性人物了，眼光早就盯准了政治前途。

Murmaider_OP78 赞2018/1/13

And eyes on lots of other women

还有盯着别的不少女人。

YogaMystic75 赞2018/1/13

Sadly, yes. Poor long-suffering Jackie. Though, I like to think she found her own way at the end. She had a successful career as a book editor in her own right.

可惜，确实是这样。可怜又一直忍气吞声的杰基。不过，我倒愿意相信她在最后找到了属于自己的路。毕竟，她凭自己的本事做到了图书编辑，事业还挺成功的。

apawst815 赞2018/1/13

He'd been a Congressmen for 6 years and was a freshman Senator. He was also from a very rich and important family.

他当了6年国会议员，当时还只是个参议院的新人。况且他还是出身那种非常有钱又有权势的显赫家族。

ZooNooz505 赞2018/1/13

Holy shit he has a modern hairstyle

我靠，他的发型居然这么潮。

slenderboii180 赞2018/1/13

I was going to say this, my barber cuts my hair almost identical to this but jfk pulls it off better then I do. But I also think everyone is bias because he was the president so of course they will pick his over mine.

我本来也想说这个，我的理发师给我剪的发型跟这几乎一模一样，但肯尼迪剪出来确实比我帅。不过我觉得大家都有点滤镜，毕竟他是总统，所以大家肯定觉得他的比我的好看。

ZooNooz92 赞2018/1/13

Well but also... i mean look at it. It’s beautiful.

嗯，但话说回来……我是说，你看看这发型，真绝了。

SJ_Sharks_15 赞2018/1/13

Might be a weird question but how do you ask for this haircut? I’ve always just buzzed it short, but have been growing it out and want to cut it like jfk

可能这个问题有点怪，但这种发型到底该怎么跟理发师说啊？我以前一直都是剪那种圆寸，但最近在留长头发，特别想剪成肯尼迪那种。

slenderboii36 赞2018/1/13

"hey can I please get short back and sides with a few inches on top so I can mess it up" - me everytime I go to my barber, he's probably sick of hearing it but I'm trying to get to the point in our relationship where I can walk in and he'll be like "the usual?" and I say "you know it" but so far I've been unsuccessful.

“嘿，能帮我剪个两边短、头顶留几寸的头吗，这样我能弄乱点。”——我每次去理发店都这么说，他估计耳朵都要听出茧子了，但我正努力跟理发师培养出那种默契，就是我走进去，他能问句“老样子？”，然后我回“你懂的”，可惜目前还没成功。

[已删除]125 赞2018/1/13

The Hitler-Youth (Hitler-Jugend) hair cut made a comeback too - [image] (

)

希特勒青年团（Hitler-Jugend）的那种发型也卷土重来了 —— [图片链接](

)

Heroicis53 赞2018/1/13

fuck and ive always liked that style (although i never sported it) dont make me hate it

操，我一直挺喜欢那发型的（虽然我从来没留过），别让我讨厌它啊。

[已删除]164 赞2018/1/13

[内容已删除]

TheAdAgency94 赞2018/1/13

> it looks great on women too Pictured: Women so hot they'd look good bald.

> 这在女人身上也很好看图中所示：这些美女就算秃头也照样好看。

[已删除]63 赞2018/1/13

I'd say it doesn't look bad on already extremely attractive women. But it's not great.

我觉得这在那些本来就极具吸引力的女性身上确实不算难看，但也谈不上多好看。

DThierryD16 赞2018/1/13

I think it works the other way around tho.

不过我觉得实际情况正好反过来。

nyalriv580486 赞2018/1/13

Damn that is a sexy man.

靠，这男人真性感。

Dramatic_Kiwi126 赞2018/1/13

What’s going on with his toenails though?

不过他脚趾甲到底是怎么回事？

[已删除]81 赞2018/1/13

I'm not seeing what everyone else is seeing, maybe you guys are confusing toenail with carpet and where the two begin and end?

我咋没看出大家说的那些名堂，你们该不会是把脚趾甲和地毯搞混了吧，分不清哪儿是哪儿？

Dramatic_Kiwi22 赞2018/1/13

It’s definitely not the carpet. Look at the pattern between his feet. It should be a yellow diamond by his toe. If you zoom in you can see the toe nail sticking up

绝对不是地毯的问题。看看他脚之间的那个图案。他脚趾那儿本来应该是个黄色菱形的。你要是放大看，都能看到那个脚趾甲翘在那儿呢。

blasto_blastocyst322 赞2018/1/13

Man, you can just smell the money. I feel poor and uncomfortable.

天哪，隔着屏幕都能闻到那股钱味儿。搞得我感觉自己又穷又浑身难受。

Rhodie114109 赞2018/1/13

At least is tasteful wealth. The whole fucking background isn't gilded or anything

起码人家这财富还是挺有品位的。整个背景又没搞什么镀金之类的俗气玩意儿。

blasto_blastocyst23 赞2018/1/13

Only the clock, vases, the lamp and the painting.

就只有那个钟、花瓶、台灯还有那幅画。

StopThePresses23 赞2018/1/13

Right? It looks like a scene out of Revenge.

对吧？看起来简直像是《复仇》里的场景。

PoonOnTheMoon314254 赞2018/1/13

Where's her engagement ring?

她订婚戒指呢？

[已删除]204 赞2018/1/13

You don't engage into the Kennedys. You are annexed. No ring necessary.

你没法跟肯尼迪家族玩儿“交往”那一套。你是被“兼并”了。连订婚戒指都不需要。

TheAdAgency42 赞2018/1/13

A flag was planted

旗帜插上了（指已宣示主权/搞定对方）。

McFlopsAlot45 赞2018/1/13

I was wondering the same thing.

我正纳闷儿这事儿呢。

gypsywhisperer32 赞2018/1/13

She wasn't wearing it, but it was an emerald and a diamond, and she had the diamonds on top that are marquise cut added on later. [Here is a pic!](

)

她当时没戴着它，但那是个祖母绿配钻石的款式，而且她后来还加了顶上的马眼钻。[给你们看张图！](

)

[已删除]240 赞2018/1/13

Girl even remotely looks in direction of a guy = mirin

只要那女的稍微往男的那个方向瞄一眼 = 就在那儿犯花痴呢

RenegadeGestapo15 赞2018/1/13

Thank you. I stumbled across that sub a while back and have been trying to find it for a very long time now... I have no idea why lol. but thank you

谢谢你。我之前偶然逛到过那个版块，找它找了老半天了……我也不知道为啥要找，哈哈。但还是谢谢啦。

cracktoastintolerant195 赞2018/1/13

Anybody going to mention his big toe nail?

有没有人要提一下他那大脚趾甲？

[已删除]42 赞2018/1/13

I think that's his index toe + shadow + pixelation

我觉得那是他的二脚趾加阴影，还有像素化导致的。

juicebox60844 赞2018/1/13

Icky

ghost134726 赞2018/1/13

I'm sorry u must have mis-spoke. I think what you meant to say was, anybody going to mention his huge fucking raptor claw!

不好意思，你肯定是说错了。我想你原本想说的是，有没有人要提一下他那特么巨大的猛禽利爪！

AngelaBerserkel187 赞2018/1/13

[内容已删除]

theabolitionist33 赞2018/1/13

找那个小人儿看。

parallaxadaisical160 赞2018/1/13

Do you think they were really that tan? Instead of summer in New England they look like they have been living in the FL keys for a few years.

你觉得他们真有那么黑吗？看起来不像是在新英格兰过个夏天，倒像是已经在佛罗里达群岛住了好几年似的。

[已删除]169 赞2018/1/13

I came back from summer in Newport, RI tanned like a fine cow hide. Arguably, coming from Britain anything brighter than a 60w bulb will turn me lobster red. We are a translucent race of people.

我从罗德岛纽波特的夏天回来时，晒得像张上好的牛皮一样黑。说真的，作为一个英国人，任何超过60瓦灯泡亮度的光都能把我晒成龙虾红。我们这族人简直就是半透明的。

miss_scorpio36 赞2018/1/13

He would have been as he had Addison’s disease didn’t he?

他本来就患有阿狄森氏病，不是吗？

TeddysBigStick20 赞2018/1/13

Yes. His skin color was caused by the disease. It is also thought to be the cause of his absurdly high libido.

是的。他的肤色就是这病引起的。大家还认为，他那高得离谱的性欲也是这病造成的。

I_am_up_to_something141 赞2018/1/13

Am I that bad at reading faces? That doesn't look like adoration to me. Just looks like normal looking to me. Or a "damn, this is uncomfortable, why did I have to kneel on my knees right in that spot where there's no carpet. Wonder if it's okay to stand up already or if this photo is taking any longer" face.

我看人的眼光真有那么差吗？我怎么看那表情都不像是什么崇拜。在我看来就跟普通看人没差。或者说，那张脸分明写着：“该死，这也太难受了，为什么非得让我跪在这一块没地毯的地儿啊。不知道现在站起来行不行，还是说这破照片还得拍多久。”

javoss8884 赞2018/1/13

She looks anxious to me. Worried.

我觉得她看起来很焦虑。一副忧心忡忡的样子。

FagHatLOL87 赞2018/1/13

John f kennedy cute af

约翰·F·肯尼迪帅炸了。

CharlieRatKing82 赞2018/1/13

Whenever people talk about how beautiful Jackie was it makes me feel like I’m taking crazy pills. That eye gap puts Sid the Sloth to shame.

每当人们吹捧杰奎琳有多美时，我就觉得他们是不是疯了。那一字宽眼距简直让《冰川时代》里的希德都自愧不如。

[已删除]78 赞2018/1/13

That's actually a really cool outfit he's wearing tbh

说实话，他穿这身行头其实挺帅的。

BOLD_121 赞2018/1/13

I've always thought longsleeves with shorts looked cool

我一直觉得长袖配短裤看起来很酷。

jecinci49 赞2018/1/13

[original](https://dyn1.heritagestatic.com/lf?set=path%5B1%2F0%2F6%2F6%2F1%2F10661946%5D&call=url%5Bfile%3Aproduct.chain%5D) For more colorized photos and/or commissions, please visit me on: [Facebook](https://www.facebook.com/jecinci/) [Flickr](https://www.flickr.com/photos/jecinci_colorizations/) [Instagram](https://www.instagram.com/jecinci/) [Twitter](https://twitter.com/jecinci)

[原图](https://dyn1.heritagestatic.com/lf?set=path%5B1%2F0%2F6%2F6%2F1%2F10661946%5D&call=url%5Bfile%3Aproduct.chain%5D) 想看更多上色照片或有委托需求，请通过以下方式访问我的主页： [Facebook](https://www.facebook.com/jecinci/) [Flickr](https://www.flickr.com/photos/jecinci_colorizations/) [Instagram](https://www.instagram.com/jecinci/) [Twitter](https://twitter.com/jecinci)

wallybinbaz49 赞2018/1/13

Poor guy's just trying to watch the Sox game.

可怜的家伙，他只是想安安静静地看场红袜队的比赛。

[已删除]46 赞2018/1/13

so young, so idealistic, and little did they know what the future would hold for them

当年太年轻，太天真了，根本没想到未来会发生什么。

Trainmasta46 赞2018/1/13

I’m gonna get shit on for this but her eyes are way too far apart

说这话肯定会被喷死，但她的眼睛长得也太开了。

Marcuskac16 赞2018/1/13

Eye would say the same.

我也这么觉得。

[已删除]44 赞2018/1/13

[内容已删除]

Jkiv25252540 赞2018/1/13

He cheated on her numerous times.

他背着她偷吃过好多次。

Chxo26 赞2018/1/13

You can see him thinking about how long after asking someone to marry you, is it ok to go sleep around. Five hours? Six? Six seems fair.

你能看出来他当时在琢磨，刚跟人求完婚，过多久才能出去乱搞。五个小时？六个？六个小时好像挺合理的。

ciano23 赞2018/1/13

That does not look like adoration to me. It looks like trepidation, cautiously optimistic at best.

在我看来那可不像崇拜。那看起来更像是提心吊胆，顶多算是谨慎乐观吧。

[已删除]22 赞2018/1/13

Yet he cheated on her constantly lol

可他明明一直在劈腿啊，笑死。

← 返回首页

"对未来总统的崇拜"——刚订婚的约翰·F·肯尼迪和杰奎琳，1953年

评论 (155)