1917年5月11日——库尔德女孩挑水

我妈小时候估计也是这么过来的（她在库尔德的一个村子里长大，那地方基本没电，也没车之类的）。 她的生活基本就是干活。她有6个兄弟，全家都得在父母的农场里干活。我不知道她那些兄弟具体干啥，但她得负责看管家里的山羊和牲口。她主要是得防着老鹰来叼走小鸡，还得防着狼跑来咬死山羊吃。她说因为她没法跟别的小孩一起玩（整天都在干活），所以动物就成了她的朋友（她倒也跟她兄弟待过一阵子，但他们对她很坏，经常不带她玩）。 夏天的时候，他们会带着牧羊犬搬到附近山上的帐篷里住[就像这张照片里的一样](http://www.gettyimages.co.uk/event/travel-destination-eastern-turkey-175649564?#kurdish-shepherd-family-which-lives-during-the-year-next-to-the-of-picture-id176456246)，让羊群在那儿吃几个礼拜草长长膘。然后再回村里，把羊卖掉或者宰了吃。我以前坐车去过那座山一次（当年他们都是骑马，现在那儿大多数人还是骑马），光是过去就花了大概3个小时，路险得要命。那儿的山景绝了，那里的野马是我见过最漂亮的动物，真的。即便是在气温40度的大夏天，山顶上居然还有点残雪呢，真想看看那儿冬天长什么样。土耳其军队和当地武装分子之间的战争，是我到现在还没再回去过的唯一原因。 在那点儿为数不多的空闲时间里，她会读读报纸和书。每周她有一天机会可以听听广播（那是他们家为数不多的电器之一），但因为电池很难搞到，所以也没法随便听。 她那几个兄弟就干些蠢事，比如拿石头砸蜥蜴，想把它们的尾巴砸掉（这是蜥蜴的生存技能，能断尾逃生），或者往青蛙嘴里吹气把它们撑起来。有时候会有熊溜进村子（虽然很罕见），这帮男孩子还会拿石头丢熊去逗它们。 她和她所有的兄弟都很幸运能有上学的机会，她们家在村里是出了名的榜样，因为他们是村里第一批试图摆脱贫困的人。我妈家里的大多数人现在都混得特别成功，但我爸那边的亲戚也都是在库尔德村庄长大的，现在还很穷，而且正住在战区里。大家伙儿，教育真的很重要。 如果你们还有什么问题，我可以帮你们去问问她。

我看到这些照片里的年轻人时，也常这么想。

嗯，这事儿刚好发生在第一次世界大战正中间，同时也是亚美尼亚种族大屠杀的尾声，或者是奥斯曼帝国的土崩瓦解时期，所以我敢肯定他们当时的生活乱成了一锅粥。

这照片又不是我的，所以我觉得你想怎么处理都行。作为一张百年老照片，它应该属于公共领域了。

这其实不是上色照。这是一张来自[阿尔贝·卡恩 (Albert Kahn)](https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Kahn_\(banker\)) 收藏集的彩色原片。他在那个世纪的上半叶拍了成千上万张这样的照片。