巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什及其犹太女友塔玛·本-阿米
马哈茂德·达尔维什（1941–2008）是一位巴勒斯坦诗人和政治人物，常被誉为巴勒斯坦的民族诗人。他出生于加利利的阿尔比尔瓦（al-Birwa），该地在1948年被摧毁，流亡与失落的主题贯穿了他的成长岁月，并由此塑造了他的诗歌创作。 达尔维什在青年时期加入了以色列共产党，后来成为巴勒斯坦解放组织（
评论 (33)
Inevitable-Dig3420323 赞2025/10/3
一个人只能出生在一个地方。然而，他可能会在别处死上好几次：在流亡和囚禁中，在被占领和压迫变作梦魇的故土上。
——马哈茂德·达尔维什
[已删除]39 赞2025/10/3
[内容已删除]
299 赞2025/10/4
马哈茂德·达尔维什为她写的那首诗，是这场冲突中涌现出的最感人的艺术作品之一，探讨的是阻碍我们实现共存的隔阂。
“在丽塔与我的双眼之间，
横亘着一支步枪，
而凡是认识丽塔的人，
都会跪下，去礼赞
那双蜜色眼眸中的神性。
我曾亲吻过丽塔，
那时她还年轻。
我记得她是怎样向我靠近，
我的手臂又是怎样揽住她那最美的发辫。
我记得丽塔，
正如麻雀记得它的溪流。
啊，丽塔！
我们之间有千万只麻雀和幻影，
还有无数次约会，
却都被步枪射得粉碎。
丽塔的名字曾是我口中的盛宴，
丽塔的身体曾是我血脉里的婚礼。
我在丽塔的世界里沉沦了两年，
她也在我的臂弯里安睡了两年。
我们在最美的酒杯上许下诺言，
我们在彼此唇间的酒火中焚烧，
我们又获得了新生。
啊，丽塔！
若非这支步枪，
有什么能让我的视线从你眼中移开，
除了小憩片刻或是几朵蜜色的云彩？
曾几何时，
噢，黄昏的静谧，
清晨，我的月亮迁徙到了远方，
奔向那双蜜色的眼眸，
而城市扫清了所有的歌者。
而丽塔，
在丽塔与我的双眼之间——
横亘着一支步枪。”
89 赞2025/10/4
刚才发的诗在手机上写的时候就像个段落一样，点发布前我没注意。现在我把它按原有的分行格式排好了。我本来就挺喜欢这首诗，现在读起来感觉好多了。这是翻译的问题吗？
22 赞2025/10/4
我是从手机上复制粘贴的翻译！格式乱七八糟的，实在抱歉。
277 赞2025/10/3
他当时22岁，她16岁。他们在以色列共产党的一次会议上相识。
他们分手是因为她在“六日战争”期间加入了海军。
20 赞2025/10/4
变态。
34 赞2025/10/4
那时候时代不同了。去问问你奶奶那时候多大吧。话说回来，别去查本·格维尔（Ben Gvir）和他老婆认识的时候对方有多大。
78 赞2025/10/3
“他因反对《奥斯陆协议》，于1993年退出了巴解组织。”
这种表达方式真奇葩，简直是在向全世界宣告：你其实根本就不想要一个国家。
55 赞2025/10/3
他和萨义德（Edward Saied）等许多人都认为，《奥斯陆协议》会把巴解组织变成以色列的代理人，让以色列卸下占领的负担，换取的却只是一个虚无缥缈的建国承诺。
他们说的在某种程度上确实有道理，巴勒斯坦民族权力机构确实让以色列的占领变得更容易、更易于管理了，但这并没有带来巴勒斯坦国，也没能阻止对巴勒斯坦领土的土地侵吞。
38 赞2025/10/3
这叫妥协，是谈判的一部分。如果你想要零和博弈，那你最好得握有更大的筹码。
42 赞2025/10/3
因为和平协议辞职了……
还有他女朋友当时还没成年……
而且她在加入以军（IDF）之后俩人就分了。
20 赞2025/10/3
他对《奥斯陆协议》的批评非常有道理。
他当时批评阿拉法特做决定时根本没咨询任何人。
他认为这份协议只会让巴解组织（PLO）沦为以色列占领区的“打手”，换来的仅仅是一个虚无缥缈的建国承诺，而且这块饼最后还会被犹太人定居点给蚕食殆尽。
这些批评意见基本上都站得住脚。
36 赞2025/10/3
哇，真是个美人。
29 赞2025/10/3
很可爱的一对。可惜这世道烂透了。为了我们的孩子，也为了我们人类这个物种，我们真的得做得更好才行。
12 赞2025/10/3
看到这种事让我又有了希望。感谢发布。
10 赞2025/10/3
[内容已删除]
9 赞2025/10/4
70年代根本就没有什么高尚的巴解组织，他们全都跟纳粹的幕后金主以及潜逃的纳粹分子勾结在一起。
6 赞2025/10/4
这种事儿其实比大家想象的要普遍得多。我应该很有发言权，因为我爸是巴勒斯坦人，我妈是以色列人，她父母是从伊拉克和波兰移民到以色列的犹太人。
5 赞2025/10/4
“你知道我们巴勒斯坦人为什么出名吗？因为你们是我们的敌人。外界对我们的关注，其实源于对‘犹太问题’的关注。他们感兴趣的是你们，而不是我。我们倒霉就倒霉在选了以色列做对手，因为它享受着无限的支持。但我们又幸运在选了以色列做对手，因为犹太人就是舆论的中心。你们给我们带来了失败，也带来了名声。” | 摘自让-吕克·戈达尔电影《我们的音乐》中对马哈茂德·达尔维什的采访。
3 赞2025/10/4
那又怎样？？？
如果你对伊斯兰教稍有了解，就会知道它非常支持穆斯林男性与犹太教或基督教女性发生性关系（当然反过来是不行的）。他们把这看作是一种“圣战”的形式。穆罕默德本人在屠杀犹太人的丈夫、父亲和兄弟之后，也曾纳犹太女性为性奴。
这些关系根本无关爱情，全是关于统治和征服。
在埃及和巴基斯坦等穆斯林国家，基督教女孩时刻面临着被绑架、被强迫改教并嫁给穆斯林男性的威胁。
这家伙的犹太女朋友算幸运的，因为有以色列在背后给她撑腰，她才能在跟这男的交往时没失去自由。
2 赞2025/10/4
海法著名的爱情故事。
2 赞2025/10/4
太甜了 ❤
2 赞2025/10/4
超酷
2 赞2025/10/4
哦 💖
2 赞2025/10/4
爱了
2 赞2025/10/4
太美了。
2 赞2025/10/4
他是一位伟大的诗人。去读读《给陌生人的马》（*A Horse for the Stranger*）吧。
2 赞2025/10/4
当年，“犹太人”这个词和“巴勒斯坦人”并没有什么区别。如今，我猜它在某些人眼里不知怎么就成了“阿拉伯恐怖分子”的代名词。
2 赞2025/10/4
我最近读了《普通悲伤的日记》（Journal of an Ordinary Grief），真的很棒。他简直是块瑰宝。
2 赞2025/10/4
他的犹太裔女友其实也是巴勒斯坦人。1947年出生在海法。
2 赞2025/10/4
[内容已删除]
1 赞2025/10/4
这个板块（sub）该改名叫