1995年，15岁的妮可·范·登·赫克（Nicole van den Hurk）在荷兰埃因霍温骑车上班途中遇害。这起谋杀案悬而未决长达二十年，直到她的继兄为了促使警方重启调查而主动认罪。随后，DNA检测技术协助警方锁定并最终定罪了真正的凶手。
1995年10月，15岁的妮可·范·登·赫克（Nicole van den Hurk）在骑自行车去上班的途中失踪。七周后，她的遗体在林区被发现。尽管警方曾多次逮捕嫌疑人，但案件很快便陷入了僵局。 多年来，妮可的继兄安迪·范·登·赫克（Andy van den Hurk）一直怀疑调查人员已经不再关心
评论 (53)
Educational_Gas_921,996 赞2025/9/27
That's a very good brother, who wanted justice for his sister. I hope that she is resting in peace.
这兄弟真是好样的，一心只想为妹妹讨回公道。希望她在那边能安息。
[已删除]907 赞2025/9/27
[内容已删除]
DimensionHat1675442 赞2025/9/27
He probably couldn't go on further without seeing justice for her. When you love someone that much, you make decisions that put your own life on the line in sacrifice.
他大概是觉得，如果看不到真相大白的那天，自己也活不下去了。爱一个人爱到这种地步，真的会为了对方不惜把自己的命都搭进去。
Smashleysmashles103 赞2025/9/27
Or perhaps he felt people continued to assume it was him..
或者是因为他觉得大家伙儿一直都怀疑是他干的……
Corfiz74167 赞2025/9/27
Just imagine if they hadn't found any foreign DNA on her, or if it had degenerated after all that time underground. That was a heroic thing to do for her. But wasn't DNA already used in criminal cases in 1995? From what I remember from Forensic Files episodes about the first use of DNA in court, it was well before that.
试想一下，如果当初没在受害者身上提取到外源DNA，或者那些DNA在地底埋了那么久已经降解了呢。他为妹妹做的这一切，真的太伟大了。
LongQualityEquities123 赞2025/9/27
>But wasn't DNA already used in criminal cases in 1995? They needed advanced probabilistic genotyping and a database to catch the suspect, none of which were available until the early 2010’s. They also used mitochondrial DNA which in theory was possible to extract and analyze in 1995 but certainly not anywhere near standard at the time (first US case was 1996).
>1995年的时候DNA技术就已经用在刑事案件里了吧？
他们需要先进的概率基因分型和数据库才能抓到嫌疑人，这些技术要到2010年初才出现。
他们也用了线粒体DNA，理论上1995年就能提取和分析，但当时肯定远没普及（美国第一个案子是1996年）。
BoldBoimlerIsMyHero17 赞2025/9/27
Yes. 1987 in USA.
没错，美国是1987年开始用的。
ratttertintattertins33 赞2025/9/27
Similar in the U.K, this was the first dude caught that way in the U.K. in 1986: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Colin_Pitchfork However, although DNA evidence could be used, there were no DNA database at that time. That came later. Collin Pitchfork was caught because the police knew it was someone from a particular village so every man in the village agreed to DNA testing.
英国也差不多，这是1986年在英国第一个靠这个抓到的家伙：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Colin_Pitchfork
不过，虽然DNA证据可以用，但当时还没有DNA数据库。那是在后来才有的。科林·皮奇福克被抓是因为警方知道嫌疑人是某个村子的人，所以村里所有男人都同意做DNA检测。
Sufficient_Depth_19523 赞2025/9/27
Colin Pitchfork wasn't caught in the first round of screening 'cos he got some vulnerable guy that he worked with to provide the specimen.
They got him in the end though.
Colin Pitchfork第一轮筛查的时候没被抓到，因为他找了个弱势同事替他去交的样本。
LettusLeafus112 赞2025/9/27
I wanted to look the brother up and see what he was doing now and unfortunately it looks like he killed himself in 2021. It seems like the loss of his sister and the strain on the family was too much. https://www.yourtango.com/crime/who-killed-nicole-van-den-hurk-details-murder-investigation
我本来想查查这兄弟现在怎么样了，结果发现他在2021年自杀了。看来失去妹妹以及这些年给家庭带来的重压，确实让他彻底崩溃了。
Educational_Gas_9266 赞2025/9/27
That's heartbreaking. I hope that he is also now resting in peace. He must have truly loved his family members very much.
太让人心碎了。希望他现在也能安息。他一定是非常、非常爱他的家人。
HistoryGirl2323 赞2025/9/27
Oh, that's too sad!
喔，太惨了！
Melodic_Pattern17518 赞2025/9/27
Well now I’m doubly sad. What a terrible shame.
嗯，这下我更难过了。真他妈的糟心。
686 赞2025/9/27
[内容已删除]
354 赞2025/9/27
12 years .....for rape and manslaughter? How not murder? Sigh
12年……就因为强奸和过失杀人？怎么不是谋杀？唉。
51 赞2025/9/27
12 years prison *plus* mandatory admission to a psychiatric criminal institution for as long as the psychiatrists there deem him likely to recidive.
12年监禁，外加强制收治到精神病治疗机构，只要那里的精神科医生认为他有再犯可能，就得一直待下去。
32 赞2025/9/27
No he only got prison, he'll probably have to sit like 9/10 years and then be out Edit: he did actually get forced psych for another rape in 2000 so he wont get out for the forseeable future
不，他只判了坐牢，大概得坐个9/10年的样子，然后就出来了。
105 赞2025/9/27
This world protects male violence and supports violence toward women and children.
这个世界纵容男性暴力，并助长针对女性和儿童的施暴行为。
37 赞2025/9/27
Has more to do with professional help vs punishment politics. Im usually for to give care and rehabilitate ppl rather than locking them up for ever in shit conditions but for violent sex offenders…. Toss that key dammit
这更多是关于“专业帮助”还是“惩罚政治”的问题。
我通常是倾向于给人们关怀和改造，而不是把他们关在糟糕的环境里一辈子，但对于暴力性犯罪者…… 必须把钥匙扔掉！
26 赞2025/9/27
>Has more to do with professional help vs punishment politics. >Toss that key dammit Right? Why can't we just apply logic ffs. If its murder (especially with a history of previous violence AND the rape) then their sentence should be perpetual life, they can never be safely let out into the public again. Now if it's just murder give them life but stipulate that they can be released if they are shown to have changed by professional psychologists and the victim's family agrees. This isn't hard.
>这更多是关于“专业帮助”还是“惩罚政治”的问题。
>必须把钥匙扔掉！
是吧？
为什么我们就不能用脑子想想啊，拜托。
如果是谋杀（尤其是又有暴力史又加上强奸），那他们就该无期徒刑，永远不能安全地放出来。
如果是单纯谋杀，就判无期，但可以规定如果他们通过专业心理学家的证明并获得受害者家属同意，就可以释放。
这不难。
94 赞2025/9/27
European justice system is too kind. Rehabilitation works with thieves and vandals, not child murdere Why should this man be given leniency over the potential people he could hurt
欧洲的司法系统太仁慈了。改造对小偷和破坏者或许有用，但对儿童杀人犯/强奸犯根本没用。凭什么要对他网开一面，而牺牲他可能伤害的无辜者呢？
38 赞2025/9/27
But they have far less recidivism than the US does.
但是，他们的再犯率比美国低得多。
29 赞2025/9/27
Lol im definitely not saying the US prison system is better, doesn't even come close it's horrendous. I just think some things could be changed like much longer sentences for repeat offenders involving cases like this.
哈哈，我绝对不是在说美国的监狱系统更好，这俩压根儿没法比，简直烂透了。
15 赞2025/9/27
This man should be doing life. No doubt
这男的就该把牢底坐穿，没得跑。
257 赞2025/9/27
Something about him being her stepbrother and not her biological brother has always moved me. I feel like it further speaks to the purity behind his motives and how much he truly loved her 💗
总觉得他和她是继兄妹而不是亲兄妹这一点，特别打动我。我觉得这更能说明他动机的纯粹，以及他到底有多爱她💗
114 赞2025/9/27
And like, the way step siblings get sexualized in media is so sad and gross. A portrayal of actual sibling love between step siblings is refreshing.
而且说真的，媒体那种把继兄妹性化处理的做法真的又可悲又恶心。能看到继兄妹之间那种真挚的兄妹情，还挺清流的。
48 赞2025/9/27
Completely agree. I hate that stepbro bullshit so much it's fucking weird.
完全同意。我特讨厌那种“继兄”烂梗，真的他妈的有病。
28 赞2025/9/27
Agreed. Its just a way to normalize incest and rape in pornography.
同意。那纯粹就是为了给色情作品里的乱伦和强奸洗白。
21 赞2025/9/27
I have 2 blood sisters and 3 stepbrothers and they all annoy the shit out of me and I’d step in front of a bullet for all of them. I fully understand the brother in this story. I’d do the same if it happened to one of my siblings.
我有两个亲姐妹，三个同母异父/同父异母的兄弟，他们都烦死我了，但我愿意为他们挡子弹。
我完全理解这个故事里的哥哥。如果我一个兄弟姐妹遇到这种事，我也会一样做。
89 赞2025/9/27
That's quite the gamble he took. Good man, glad it worked out.
他这波操作简直是在豪赌。真是个好人，好在结果是好的。
22 赞2025/9/27
[deleted] fFFC87BWcrUOKwRYs25wg1uiR2qMnyqLLKNr42WdcpBICsZy8
[已删除] fFFC87BWcrUOKwRYs25wg1uiR2qMnyqLLKNr42WdcpBICsZy8
17 赞2025/9/27
For his parents? He confessed to reopen the investigation because he thought his father had killed her.
为了他父母？他是为了重开调查才自首的，因为他当时以为是他爸杀了她。
43 赞2025/9/27
Unfortunately he committed suicide in 2021
可惜他在2021年自杀了。
31 赞2025/9/27
[内容已删除]
16 赞2025/9/27
What a beast!
太狠了！
10 赞2025/9/27
It's incredible that her stepbrother's desperate act, born purely out of love, is what finally broke the case. The fact that the real killer had such a violent history makes it even more chilling. That family's relentless pursuit of justice is honestly inspiring.
真没想到她继兄当年那孤注一掷的举动，纯粹出于爱，竟然成了破案的关键。那个真凶居然有那么暴力的前科，细思极恐。这一家人为了正义死磕到底的精神，讲真，太让人佩服了。
8 赞2025/9/27
Is it me or these two look like Taylor Swift and Jim Carrey?
是只有我一个人觉得他们俩长得像泰勒·斯威夫特和金·凯瑞吗？
7 赞2025/9/27
This fool thought he was in the clear and totally didn’t see this coming lol happy for her finally getting the justice she deserved decades ago but that step brother took a massive gamble and could’ve been behind bars for something he didn’t do luckily DNA existed and he got very lucky
这傻X还以为自己能逍遥法外，完全没料到会有这一出，哈哈。很高兴她终于等来了迟到几十年的正义。不过她继兄当时真的是在豪赌，搞不好因为这事儿就得背锅蹲大牢。幸亏后来有了DNA检测技术，他运气是真的好。
7 赞2025/9/27
Before seeing the sub I thought this was Taylor Swift and Travis Kelce
没看标题前，我还以为这是泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西呢。
6 赞2025/9/27
Bros a true fucking gangster
这兄弟真他妈是个狠人。
5 赞2025/9/27
I've heard of this case before and what her brother did, and the first time I read about it, the title just mentioned her "brother" and didn't clarify it was her STEP brother, and I thought to myself wow, I can really see the family resemblance! It was these two same pictures, too lol. Then I realized OHHH they aren't even related by blood. Strange. I still think that, too lol. Before it registered with me what case this was I thought oh they definitely look like siblings lol
我之前听过这案子，也知道她哥哥做的事。第一次读到的时候，标题只写了“哥哥”，没说是“继”兄，当时我就想：哇，这兄妹俩长得还挺像！配的也是这两张照片，哈哈。后来才反应过来：噢，原来他们根本没有血缘关系。怪了。现在看还是觉得挺像的，哈哈。在意识到这是什么案子之前，我心里想的确实是“这俩绝对是亲兄妹” lol。
3 赞2025/9/27
Amazing ploy.
高招啊。
3 赞2025/9/27
ballsy move
真胆大。
3 赞2025/9/27
Real life Superman
现实版超人。
2 赞2025/9/27
What a man!
真汉子！
2 赞2025/9/27
He did the right thing to find the suspect.
他要把嫌疑人找出来，这事儿干得漂亮。
2 赞2025/9/28
I feel like this belongs on
我觉得这帖应该发到
2 赞2025/9/28
Cool story but wtf does it have to do with this sub
故事挺牛逼，但跟这版块有毛关系？
2 赞2025/9/28
He went a bridge too far to solve this murder.
为了破这起谋杀案，他真是拼了老命了。
2 赞2025/9/29
One hell of a gamble.
这一把赌得真够绝的。
1 赞2025/9/27
[ Removed by Reddit ]
[内容已删除]
1 赞2025/9/27
This was a great SVU episode too
这也是《法律与秩序：特殊受害者》里挺经典的一集。
1 赞2025/9/27
So that rapist murdered a woman and gets another chance at life
所以那个强奸犯杀了个女人，转头还能再获得一次重生的机会？