1989年，原住民权利活动家兼环保人士图伊拉·卡亚波（Tuira Kayapó）当面挥舞起手中的弯刀，指向一位正试图游说原住民领袖接受亚马逊大型水电站项目的巴西政府官员。
“电力无法填饱我们的肚子。我们需要河流自由奔流。别再跟我们谈什么‘脱贫’——我们是巴西最富有的人。因为我们是印第安人。”
评论 (43)
edWORD27870 赞2025/9/10
So, how soon after this photo was the mega dam built?
所以说，拍完这张照片没多久那座超级大坝就建起来了？
Just_a_Berliner712 赞2025/9/10
12 years later and in operation since 2016
十二年后吧，2016年就开始运行了。
oldwhiteoak245 赞2025/9/10
sad
悲哀。
RiotingMoon215 赞2025/9/10
12 years and the dying of an entire tribe - an entire language died out because of death squads
十二年，外加一个部落的消亡——因为那些敢死队的行径，一种语言彻底失传了。
Unlucky-Fault581122 赞2025/9/10
From what I found it didn't start until 22 years later- March 2011.
我查了一下，其实是二十二年后才动工的——2011年三月。
duaneap38 赞2025/9/10
"You make a compelling point. I'll be going now and you can 100% rest assured I definitely *won't* be coming back with guns!"
“你说得太有道理了。我这就走，你百分之百放心，我绝对*不会*再带着枪回来找你们麻烦的！”
319 赞2025/9/10
"When I act civilized, like you ask me to, you take all my land. Therfore..."
“当我像你们要求的那样表现得文明时，你们就把我的地全抢了。所以……”
55 赞2025/9/10
This gives me a lot of thoughts about the monopolization of force by corporations and governments. In a conflict between a corporation and a smaller interest, a corporation can use institutional violence and physical violence and never suffer the same consequences as an individual doing a fraction of the same. It's like the difference between wage theft and small item theft in retail.
这让我对大企业和政府在武力上的垄断产生了很多想法。
在大公司和小利益群体之间的冲突中，大公司可以动用制度性暴力和物理暴力，而且永远不用像个人那样，仅仅因为做了一丁点同样的事就承受后果。
这就像零售业里“克扣工资”和“偷个小东西”之间的区别一样。
51 赞2025/9/10
57 赞2025/9/10
Civility is for people who deserve it.
文明礼貌是留给那些配得上它的人的。
209 赞2025/9/10
The only face of concern is the lady directly behind him. Everyone else just seems... happily surprised? lol 
唯一露出担忧表情的就他身后那女的。其他人看起来都……挺惊喜的？哈哈。
97 赞2025/9/10
Maybe he was a huge asshole at the office.
说不定他在办公室里是个超级烂人。
61 赞2025/9/10
43 赞2025/9/10
OJ Simpson?
OJ·辛普森？
29 赞2025/9/10
Probably hoping for this so they could use it as an excuse to bring in the death squads. “They were being violent and I felt threatened”
估计就盼着这出呢，正好找借口把行刑队给招来。“他们当时太暴力了，我感到人身安全受威胁。”
165 赞2025/9/10
That's not a knife...this is a knife.
那哪算刀啊……这才是刀。
22 赞2025/9/10
That's not a knife, that's a spoon.
那不是刀，那是把勺。
23 赞2025/9/10
I see you've played knifey spooney before..
看来你以前玩过“刀子勺子”游戏啊……
67 赞2025/9/10
Nimby
邻避主义者（Nimby）。
59 赞2025/9/10
20 赞2025/9/10
Well the damn got built sooooo…..
唉，那破玩意儿不还是建成了嘛……
30 赞2025/9/10
thats how you do it😉
这才叫搞法😉
35 赞2025/9/10
(It failed to work)
（没奏效）
29 赞2025/9/10
The usual response to this shit is the construction crew pulls back for a minute and the “security contractors” show up. Things do not get better from there.
对付这种破事儿，惯常的招数是施工队先撤退一会儿，然后那些“安保承包商”就出场了。打那以后，事情就没好转过。
17 赞2025/9/10
Mega Dam this machete, bitch
什么狗屁超级大坝，吃我一刀吧，你这混蛋！
13 赞2025/9/10
Very few people actually give a fuck about indigenous rights. These people deserve to be left alone if they want to.
压根儿没几个人真他妈在乎原住民的权利。人家要是想，就该让人家自己清静清静。
12 赞2025/9/10
Beautiful.
绝了。
12 赞2025/9/10
[内容已删除]
39 赞2025/9/10
The Aztecs were not indigenous to central Mexico. They were hated by the tribes that were pushed out by them, who themselves had pushed out the tribes of the areas they now occupied. The Spanish used that fact to their advantage. Etc.
阿兹特克人并非墨西哥中部的原住民。他们被那些曾被他们驱逐的部落所憎恨，而这些部落自己也曾驱逐过他们现在占据地区的部落。西班牙人正是利用了这一点为自己谋利。诸如此类吧。
6 赞2025/9/10
6 赞2025/9/10
It's wild to me that the official's argument was about "poverty" when her entire point is that their wealth is the land itself. That machete wasn't just a threat, it was a physical representation of "we will cut your colonial logic to pieces." The dam was probably built anyway, but this moment perfectly captures the refusal to have their values defined by outsiders. Absolute legend.
我真是觉得太离谱了，官员的论点居然是关于“贫困”，可人家的核心意思是，土地本身就是他们的财富啊。那把砍刀不仅仅是个威胁，更是“我们要把你们的殖民逻辑彻底砍碎”的直观体现。大坝八成还是建成了，但这一刻完美地捕捉了他们拒绝让外人定义自己价值观的决心。真是个传奇人物！
5 赞2025/9/10
[内容已删除]
4 赞2025/9/11
"I see your point."
我懂你的意思。
4 赞2025/9/10
Wait! That's illegal!
等等！那可是违法的！
4 赞2025/9/10
This is pretty much how humans have always been towards other humans. Indigenous tribes like the Aztec, Mayas, Incas, Sioux, Comanche, etc. were no angels and enforced their will on weaker villages around them. I'm sure the Brazilian government eventually did the same to this tribe. That's just kind of how it works.
讲真，人类对同类向来如此。阿兹特克、玛雅、印加、苏族、科曼奇之类的原住民部落也不是什么善茬，他们照样欺负周边弱小的部落，强行施加自己的意志。我相信巴西政府对这个部落干的也是这套勾当。这玩意儿大概就是这么个运行逻辑吧。
4 赞2025/9/10
[内容已删除]
4 赞2025/9/10
"We are the richest people in Brasil. We are the Indians." 💜❤️ 💜
“我们是巴西最富有的人。我们是印第安人。”
3 赞2025/9/11
Best way to get his attention, by getting your point across.
想引起他的注意，最好的办法就是把你的诉求直接甩他脸上。
3 赞2025/9/11
This is the most badass picture I have ever seen.
这绝对是我见过最牛X的照片。
2 赞2025/9/10
“How are the negotiations going?” *“I’ll call you back.”*
“谈判进行得怎么样了？”
2 赞2025/9/12
"I will sign this document WITH YOUR BLOOD!"
“我要用你的血来签署这份文件！”
2 赞2025/9/12
Que cena poderosa! Tuira Kayapó não apenas defendeu sua terra, mas confrontou o colonialismo moderno com coragem e lucidez. Seu discurso ecoa até hoje: riqueza não se mede por dinheiro, mas por soberania e conexão com a natureza. Um símbolo eterno da resistência indígena! ✊🌿
多么震撼的画面！Tuira Kayapó不仅捍卫了自己的土地，更以勇气和清醒直面现代殖民主义。她的呐喊至今仍有回响：财富不以金钱衡量，而在于主权和与自然的连接。她是原住民反抗精神的永恒象征！✊🌿
2 赞2025/9/10
Next fucking level
牛逼炸了