For the curious, she is seated with Georgiana Henry, the jazz singer's assistant. Also, others arrested with her, included [Dizzy Gillespie ](https://en.wikipedia.org/wiki/Dizzy_Gillespie)(glasses) and [Jean-Baptiste Illinois Jacquet(tenor sax).](https://en.wikipedia.org/wiki/Illinois_Jacquet) ETA, the man standing is [Norman Granz.](https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Granz) Very successful produce promoter who was also a staunch civil rights supporter, he tore down the "white" and "colored" signs at the venue. He went to battle repeatedly on behalf of the performers he worked with.
They're all in good company! Thanks for sharing this.
这阵容绝了!感谢分享。
knoyeah30 赞2025/8/17
1955 and 2035
1955年和2035年。
[已删除]288 赞2025/8/16
It's sad that she was sad but this picture is fucking iconic and in the end it's a good thing because it looks absolutely insane to the modern eye. Dizzy Gillespie and Ella Fitzgerald shared a holding cell. That's a hell of a trivia question.
虽然看她当时难过的样子挺让人揪心的,但这张照片简直是史诗级的经典,而且往好了想,这事儿放在现代人的视角看简直荒谬透顶。Dizzy Gillespie 和 Ella Fitzgerald 居然被关在同一个拘留室,这简直是冷知识界的究极考题。
Lab_Actual124 赞2025/8/17
It doesnt look insane to the modern eye AT ALL. This is what this country is, and always has been.
放在现代人的视角看,这一点都不荒谬。
illy-chan57 赞2025/8/17
> This is what this country is, and always has been. On a hopeful note though, it means there's also always been people who knew it was wrong and were willing to fight it.
> 这就是这个国家的底色,过去是,现在依然是。
sexyinthesound27 赞2025/8/17
Thank you for this perspective. Mr. Rogers would approve.
感谢你提供了这个视角。罗杰斯先生(Mr. Rogers)一定会认可的。
lookaway12315 赞2025/8/17
Always look for and be the helpers.
时刻寻找那些提供帮助的人,并让自己也成为那样的人。
lumpyspice31635 赞2025/8/17
Only the name they call it has changed - Now they say "tHaTs wOkE"
只是换了个叫法而已——现在他们管这叫“这太Woke(政治正确)了”。
Umutuku17 赞2025/8/17
Because they're drowsy.
那是因为他们困得睁不开眼了(drowsy)。
Jessthinking15 赞2025/8/17
I would have been 4 or 5 years old when this picture was taken. I remember watching the news on TV when troops came in to Alabama to enforce integration in public schools. This was in my lifetime and yet when I start talking with an older person of color the conversation is almost always pleasant. When old guys and I start talking pretty soon we’re laughing. And I wonder how they can be so forgiving given the racial injustice they have undergone. That is why I think those people who so oppose ideas of diversity, equity and inclusion as if those ideas are so unfair, those people are racist. And myopic and selfish.
This is a much better photo. OPs makes it look like she's given up. Here, not so much. Just wish it was in color
这张照片好多了。原帖那张让她看起来像放弃治疗了一样,这张倒没那么颓。就是希望能是彩色的。
GawkerRefugee38 赞2025/8/17
Photographers/reporters were waiting for the group to arrive at the police station (tipped off by cops obviously). I always felt she looked more uncomfortable than sad knowing photographers were there snapping away but just my opinion. When they paid the fine and were released, they all went back and played the second set.
Compromise, conformity
Assimilation, submission
Ignorance, hypocrisy
Brutality, the elite
妥协,随波逐流
同化,屈服
无知,虚伪
残暴,精英
joefish91928 赞2025/8/17
All of which are American dreams.
这些可都是妥妥的“美国梦”。
miraculix6930 赞2025/8/17
You know why it's called the American dream?
Because you can only experience it, when you're asleep.
知道为什么叫“美国梦”吗?
toolsoftheincomptnt24 赞2025/8/17
Same! I was just thinking that I understand posting it over and over again, but every time I see it I want to cry. I’m tired of living in a country that makes talented, brilliant, hardworking and/or kind and loving people feel small and dirty, just bc of what we look like. I’m sick of it.
Another reminder why we cannot let racists overtake systems and institutions.
这又一次提醒我们,为什么绝不能让种族主义者掌控体制和机构。
ThighRyder66 赞2025/8/16
Gurl, they won and they’re conducting terror campaigns on Hispanic people.
天哪姐妹,他们赢了,现在正对西班牙裔群体搞恐怖活动呢。
ConfessSomeMeow28 赞2025/8/16
They're not reintroducing segregation... ... yet.
他们还没搞种族隔离呢……
MouseMouseM17 赞2025/8/17
I live in Milwaukee, the most segregated city in the country. I believe that the nationwide housing crisis and rising cost of living is causing an economic segregation.
I genuinely can't wrap my head around racism... like someone has a different skin colour than you, so what? We don't base peoples worth from their hair or eye colour, why is skin the thing people get hung up on? I get that different cultures come into the equation, but again, so what? Someone having a different culture, traditions, belief system, and/or skin colour has no bearing on my life & it certainly doesn't make them worse or better than me. We're all just humans on a floating rock run by the 1% man. It just feels like the most pointless conflict on the planet, and it's awful that people get insulted, harmed, and even killed over it.
I think the LBJ quote regarding racism still rings very true to this day; ““I’ll tell you what’s at the bottom of it,” he said. “If you can convince the lowest white man he’s better than the best colored man, he won’t notice you’re picking his pocket. Hell, give him somebody to look down on, and he’ll empty his pockets for you.” Its less about maintaining a separated society based on race because one is "better" than the other, but rather more about maintaining a certain status quo in which certain people profit from that separation. And I also think that that quote could be applied to large number of these culture war issues that have come and gone over the years.
Not only that, but this arrest happened 70 years ago. *70 years* My mom will be 70 soon. My aunt just turned 70. I know many people 70 or older. That was not long ago *at all*.
This is so important to remember, racism in the US (and around the world) is still very much alive. Those people didn’t change their minds overnight, others forced laws to change that’s it. We need to keep forcing progress.
My mom is the exact same age as Ruby Bridges, I always use that benchmark to remind myself how *incredibly* recent this all was. I think the black & white photos (that generally depict this era, since this particular one is of course in color) can make people feel more distant/removed from this time than we actually are
Think about how Fox “news” would spin this today, and you realize not much has changed.
你只要想想今天福克斯“新闻”会怎么歪曲这事儿,就能明白其实根本没变多少。
Twinkie_Heart48 赞2025/8/16
I used to be one of those people who thought racism was getting better and that it wasn’t the issue it was 50 years ago. Now I’ve learned that people who I had no inclination were racist were just hiding their opinions and now that they feel empowered by this administration they have no issue showing it loudly. I feel ashamed, deeply ashamed. One of the biggest lessons I’ve learned from this is to not diminish anyone’s lived experiences just because I wasn’t able to see it.
Thank you for being so open and honest about this, because I know this happens to many people but they aren’t as open as you. You should feel proud of yourself now and overcome that shame. You’re becoming a better person. That’s more than what most people do.
"Woke singer Ella Fitzgerald hates freedom. It's actually racist that she would make whites and blacks intermingle. Should President Trump deport her?"
Some people call this the good ol' days. God damn.
有人管这叫“黄金岁月”。去他妈的吧。
Superstarr_Alex42 赞2025/8/16
Well thank god they got this dangerous criminal off the streets. Scary world we live in (obv /s)
谢天谢地,他们总算把这个“危险罪犯”从街上弄走了。这世界真他妈吓人。(显而易见,我是反讽 /s)
Budget-Procedure-42722 赞2025/8/16
This shows how Ridiculous Society was; sadly we have not got much better in the Last 70 YEARS!!!
这充分说明了当时的社会有多荒唐;可悲的是,过去70年了,我们也没好到哪儿去!!!
Technical-Memory-24120 赞2025/8/16
Another stain on are country, what a lady and a voice like no other.
这是我们国家的又一个污点。多好的一位女士啊,那嗓音简直绝了。
stabbystabbison19 赞2025/8/17
I studied with a guy who only listened to the Opera and classical music. One day he heard Ella playing in my room. He sat down, listened for a while, and said ‘what a loss to opera, she could have been one of the greats’ Fast forward and dude went out and bought a bunch of Ella, Etta James, Billie Holliday etc What a voice. And yes, fuck racism, and let’s not act like it ever went away
我曾和一个只听歌剧和古典音乐的哥们儿一起学习。
有一天他听到我房间里放着 Ella 的歌。他坐下来听了一会儿,然后说‘对歌剧来说真是个损失,她本可以成为大师之一’。
结果后来,这哥们儿就跑去买了一堆 Ella、Etta James、Billie Holliday 的专辑等等。
真是个好嗓子。而且,去他妈的种族歧视,别装作它从来没消失过。
girlgirlfruit18 赞2025/8/16
y'all voted the same people who did this to her into the US presidency. not gonna act like we don't have this happening right now AND worse.
That breaks my heart. I remember hearing about a very famous black singer in the '50s who was in a bad car accident. They took her to a hospital and they wouldn't treat her because she was black. She died on her way to the black hospital and all she needed was a blood transfusion... Then there was the story about Sammy Davis Jr. He went swimming once in a pool in Las Vegas and after he got out they drained the pool... I am old enough to remember white and black water fountains in the South. I saw them with my own eyes...