四年间，亚伯拉罕·林肯仿佛老了十岁。
在短短四年间，亚伯拉罕·林肯仿佛老了十岁。
评论 (48)
high-plains_drifter495 赞2024/7/26
War is hell!
战争就是炼狱！
indyK1ng295 赞2024/7/26
Plus his favorite child died.
再加上他最疼爱的孩子还挂了。
[已删除]61 赞2024/7/26
SamaLuna17 赞2024/7/27
Dewey I’m halved!
杜威，我被劈成两半了！
SilverRAV451 赞2024/7/26
A decade or two. (People aren't supposed to have favorite children.)
十年二十年吧。（其实人不该有最偏心的孩子。）
Mush4Brains-60 赞2024/7/26
Unfortunately it happens.
但这事儿偏偏就是会发生。
PedroFabulouso26 赞2024/7/27
You need to decide who the favorite is in case you have to make a Sophie's Choice, that's just good parenting.
你还是得定好谁是那个“最爱”，万一真要搞什么“苏菲的选择”，这才是合格的父母。
funkink71028 赞2024/7/26
I mean I’m technically the favorite now but it’s only because I’m still breathing.
说实话，名义上我现在是家里受宠的那个，但那纯粹是因为我还没断气。
HoldinTheBag36 赞2024/7/26
I’m an only child and the dog still took first place
我是独生子女，结果还是排在狗后面。
313 赞2024/7/26
He contracted smallpox during this time, and it's believed he may have also been suffering from mercury poisoning and possibly even a rare genetic condition... That coupled with bouts of depression, extreme stress, political pressures, and countless tragedies/traumas throughout his life.
他当时还染上了天花，据信可能还受着汞中毒的折磨，甚至可能患有一种罕见的遗传病……再加上接二连三的抑郁发作、极度高压、政治重担，还有他这一生中经历的无数悲剧和创伤。
161 赞2024/7/26
He worked an estimated 18 hours a day average
他平均每天估计得工作 18 个钟头。
32 赞2024/7/27
I wonder if he took breaks at all, or ate. Or if he even had an appetite.
我都怀疑他到底有没有休息或者吃饭，甚至怀疑他还有没有胃口。
58 赞2024/7/28
I just recently got an old First Ladies' cookbook that talks about the favorite foods of each presidential household. Lincoln's section mentioned that he was pretty indifferent to food, but did like chicken fricassee. I think he was kind of just a pragmatist - food is food, be grateful you have some.
我最近刚入手了一本旧的《第一夫人食谱》，里面讲了历届总统家最爱吃的食物。林肯那一章提到他对吃其实挺不在意的，不过倒是挺爱吃法式炖鸡。我觉得他就是个典型的实用主义者——能填饱肚子就行，有得吃就该感恩了。
16 赞2024/7/28
You probably have the best insight into this thread out of anyone. Keep on, Queen!
在这个帖子里，就属你见解最独到了。继续保持，女王！
81 赞2024/7/26
[内容已删除]
35 赞2024/7/26
Excellent posture, though
不过这坐姿倒是挺端正的。
27 赞2024/7/27
As someone with a connective tissue disorder, it's hell. It's often called a 'dynamic disability' because the symptoms are in different parts and systems in your body from day to day and your pain levels ebb and flow.
身为一个结缔组织疾病患者，这日子简直是地狱模式。这种病常被称为“动态残疾”，因为你的症状每天都在身体不同部位和系统之间游走，疼痛感也是时强时弱。
30 赞2024/7/26
Not to mention he barely slept from all the vampire hunting.
更别提他还得忙着猎杀吸血鬼，根本就没怎么睡过觉。
21 赞2024/7/26
He certainly aged dramatically. As certainly as there’s drastically different lighting that enhances the shadows on his face.
他确实老得太狠了。
这绝对和打光有巨大差异有关，光线把脸上的阴影都给突显出来了。
165 赞2024/7/26
Being president is hella stressful. Obama aged 16 years in 8.
当总统压力大到炸裂。奥巴马当了 8 年总统，看着像老了 16 岁。
59 赞2024/7/26
Most US presidents age drastically during their time in office. Be it 4 or 8 yrs. The stress is overwhelming.
大多数美国总统在任期内都会老得特别快。不管是干 4 年还是 8 年，那压力简直让人喘不过气来。
34 赞2024/7/28
Not the tangerine. Although I suppose not giving a shit does help.
不是指那个橘子精。
25 赞2024/7/28
Dude profited from being in office while doing nothing worthwhile for average people. Course he didn’t age like other presidents.
这家伙在任期间光顾着捞钱，对普通老百姓一点实事都没干。难怪他没像其他总统那样（老得那么快）。
30 赞2024/7/26
I was about to say exactly this. Hell, he aged 30 years in 8
我正想说这句呢。见鬼，他这8年简直老了30岁。
23 赞2024/7/26
Yet somehow he only got finer as he aged
但不知怎的，他越老反而越有魅力了。
71 赞2024/7/26
he has some modern looking model hair style on the left.
左边那张看着发型还挺时髦的。
18 赞2024/7/26
And catastrophic bedhead on the right.
右边那张简直是灾难级的睡乱发。
51 赞2024/7/26
Civil War will do that to you. We need him now.
内战确实能把人摧残成这样。我们现在太需要他了。
41 赞2024/7/26
No doubt he was beaten up by the experience, but some of the difference might be attributed to different lighting (you can see from the sheen on his vest in the left and the absence of a pronounced shadow under the chin that he was lit much more from the front than in the second picture), and sometimes even different photographic media, which capture different wavelengths of light. The picture on the left also was of him as a nominee, so it was important to make this rather odd looking man look as handsome as possible. The picture on the right was like: "look what they did to my boy"
毫无疑问，这段经历确实把他折磨得够呛，但视觉上的反差也有一部分得归结于光线不同（你看左图他背心上的反光，以及下巴那儿没有明显的阴影，就能看出左图正面打光多得多，右图就不是这样），有时候摄影介质的差异也会有影响，毕竟不同介质捕捉到的光波长是不一样的。
左边那张图是他被提名的时候拍的，当时肯定得把这个长相古怪的家伙尽量拍帅点。右边那张图给人的感觉简直就是：“看看他们把我男孩折磨成什么样了”。
24 赞2024/7/26
Cillian Murphy should totally portray Lincoln at some point13 赞2024/7/26
He didn’t have a good skincare regimen. No tretinoin 🤷🏽♀️
他护肤做得不行。没用维A酸呗🤷🏽♀️
12 赞2024/7/26
War time leaders pay a great price. Look at Zelensky.of ukraine. the man has aged a decade
战时领导人付出的代价太大了。看看乌克兰的泽连斯基吧，那哥们儿感觉瞬间老了十岁。
9 赞2024/7/26
IIRC his physician believed the stress would kill him. By the notes the doctor took, historical and medical researchers believed Abe had what we would today call clinical depression.
如果我没记错的话，他的私人医生曾认为那种压力会要了他的命。从医生留下的笔记来看，历史学家和医学研究人员都认为安倍当时患有我们今天所说的临床抑郁症。
9 赞2024/7/26
I heard he was 6' 4'' and could dunk. Love a president with a decent vertical.
我听说他有6尺4寸（约1.93米）高，还能扣篮。就喜欢这种弹跳力在线的总统。
9 赞2024/7/26
Also, photography improved.
而且，摄影技术也进步了。
7 赞2024/7/27
I’ve nearly completed Erik Larson’s new book, “The Demon of Unrest”. Lincoln went through some troubling times so it’s understandable. FYI, the parallels of then and today, in terms of a country divided, are strikingly familiar and very concerning.
埃里克·拉尔森的新书《不安的恶魔》我快读完了。林肯那时候确实经历了一些糟心事，所以（他显老）也能理解。顺便说一句，那时候国家分裂的情况和今天惊人地相似，真的挺让人担心的。
7 赞2024/7/26
Imagine having to deal with the original confederate bitches. I wish he could see them to today so he'd know not to have mercy or lose sleep.
想象一下还得去应付那帮南方邦联的混账。真希望他能看看现在的样子，这样他就知道根本没必要心慈手软，也不用为此失眠了。
5 赞2024/7/26
it was that east coast diet. he needed that midwest food
肯定是因为他吃了东岸那套饮食，他当时需要的是中西部的硬菜。
5 赞2024/7/26
He was fighting at least one disease as well as sll the stress.
除了压力山大，他当时还在跟至少一种疾病作斗争。
3 赞2024/7/26
Couldn't the lighting and development influence the impression of age?
光线和冲印技术难道不会影响对年龄的观感吗？
3 赞2024/7/26
He was only 16 in the photos/s
他在那些照片里才16岁/s
3 赞2024/7/26
I miss when our Presidents looked like this. A lil rough and rugged.
我怀念以前我们的总统是这种样子的。有点儿粗犷不羁。
3 赞2024/7/26
Left photo He looks like a 600 year old vampire
左边照片里他看起来像个600岁的吸血鬼。
3 赞2024/7/27
I would argue that the photo on the left was deliberately FADED to not show the facial lines that HE ALREADY HAD by 1860.... (Either that, or the photo on the right was ENHANCED to show his facial lines....) Granted, they wasn't such a thing as "Photoshop" back then, but I am sure that once modern photography was invented, the earliest professionals realized that photos could be DOCTORED for impact, either positively OR negatively....
我得说，左边的照片是故意P淡了，为了不显示出他1860年就已经有的皱纹……（要么就是，右边的照片被P过，以显示他的皱纹……）诚然，那时候还没有“Photoshop”这玩意儿，但我确定，一旦现代摄影术发明了，最早的专业人士就意识到照片是可以被“篡改”来达到效果的，无论是正面的还是负面的……
3 赞2024/7/27
Yeah he looks fantastic in the first picture.
是啊，他在第一张图里看起来棒极了。
3 赞2024/7/27
He was 180 years old at the start of the war and 450 by the end.
战争开始的时候他180岁，结束的时候就450岁了。
2 赞2024/7/26
Seems to me they all age within their time in office
我感觉他们都是在任期内变老的。
2 赞2024/7/27
Abe saw some shit.
林肯可真是经历了太多鬼事了。