1986年世界杯，迭戈·马拉多纳的“上帝之手”。
1986年世界杯迭戈·马拉多纳的“上帝之手”
评论 (77)
Lumpy_Corgi_6570797 赞2024/2/21
The whole world saw that was handball apart from the ref.
全世界都看出来那是手球了，就裁判没看出来。
Buster_Brown_513164 赞2024/2/21
As an aside, how awesome would it be (excluding England fans oc) to have this photograph signed by him?
顺便说一句，要是能拿到这张他亲笔签名的照片，那该有多牛啊（当然，英格兰球迷除外）。
TonyzTone66 赞2024/2/21
He saw it too. Just was bribed in favor of Argentina.
他其实也看见了。纯粹是被阿根廷收买了。
buster_rhino24 赞2024/2/21
Wasn’t it also offside?
那球难道不是越位吗？
Significant-Curve-1650 赞2024/2/21
No, a player from england was the last one to touch the ball before Maradona. He threw it back to the keeper in a very dumb way also.
不是，在马拉多纳碰到球之前，最后触球的是个英格兰球员。那哥们儿回传门将的方式简直蠢透了。
thuglife_719 赞2024/2/21
I don’t know much about the rules of soccer, but the England player kicked the ball back towards the keeper. Hope that helps.
我对足球规则不太懂，但那个英格兰球员确实是把球往回踢给了门将。希望能帮到你。
650 赞2024/2/21
Has anyone else ever gotten away with anything so obvious and important on such a big occasion in sport?
在这么重大的体育赛事场合，还有谁像这样公然作弊却没被抓到过吗？
204 赞2024/2/21
In the stanley cup playoffs the Winnipeg jets once picked up the puck from behind the net with their hand knocked over the goalie and then threw it in on live tv and it counted and since it was in overtime that won the game.
在斯坦利杯季后赛里，温尼伯喷气机队有次直接伸手从球门后捞起冰球，把守门员撞翻，然后当着电视直播的面把球扔进网窝，结果裁判判进球有效，而且因为是在加时赛，那球直接让他们赢了比赛。
28 赞2024/2/21
When was that?
那是什么时候的事？
25 赞2024/2/21
If you’re talking about the game against the Blackhawks it wasn’t in the playoffs.
如果你说的是对阵黑鹰队的那场比赛，那根本就不是季后赛。
95 赞2024/2/21
Thierry Henry against the republic of Ireland in a playoff to get into the 2010 world cup. Obviously not as big as this but devastating to Ireland who have still not qualified since 2002.
蒂埃里·亨利在2010年世界杯预选赛附加赛对阵爱尔兰队那次。虽然影响力肯定没法跟这次比，但对爱尔兰来说简直是毁灭性的打击，毕竟他们从2002年之后就再也没进过世界杯了。
199 赞2024/2/21
If I recall there was the old Olympics basketball game between the USA and the Soviet Union for the gold medal, where it was blatantly rigged for the soviets to win. They kept doing overtime and bullshit calls until the soviets ended up taking the lead. I saw this somewhere on YouTube a while ago.
如果我没记错的话，以前还有场奥运会男篮决赛，美国队对苏联队，那场球明显就是黑哨，硬要把金牌塞给苏联人。他们在那儿一直加时，吹各种扯淡的犯规，直到苏联队最后反超比分。我前阵子在YouTube上还看到过这事儿。
135 赞2024/2/21
Yes. The last 3 seconds took like 19 seconds spread over 3 minutes. It was basically like when you give a little kid " one more shot" to beat you.
对。最后那3秒钟，硬是拆成3分钟给磨完了。这感觉简直就像是你为了让小屁孩赢你一回，故意给他“再来一次”的机会。
26 赞2024/2/21
So the rules don't actually allow it? How was this not basically match fixing?
所以这操作规则上其实是不允许的？这难道不就是明目张胆的假赛吗？
67 赞2024/2/21
Cold War. Russians . Russia sucks. Seriously!
冷战。俄国人。俄罗斯烂透了。说真的！
31 赞2024/2/21
Whaaaaat? Russia cheating? Surely not! There’s actually a long history.
I remember the Moscow olympics where they opened and closed the stadium entranceway doors to assist the Russian javelin thrower (who didn’t make the podium 👍)
啥玩意儿？俄罗斯作弊？我不信！
这事儿其实早有先例。
我还记得莫斯科奥运会那会儿，为了帮俄罗斯标枪选手（但他最后都没上领奖台 👍），他们甚至专门开关体育场的入口大门。
25 赞2024/2/21
The US men's team refused and still refuse to this day to accept the Silver, still sitting in a vault.
美国男队当时拒绝领银牌，直到今天也拒绝接受，那奖牌还躺在保险柜里呢。
15 赞2024/2/21
There is an entire HBO sports documentary about that game from 20 odd years ago. The Americans played half assed basketball most of the game with the coach employing old school, 1960’s ball with younger black run and gunners. They finally took the lead late in the game. The Russians were allowed three times by a Hungarian ref to in bound a ball with 3 sec left; the last one, they threw a full court shot, the Russian player literally shoved an American out of the way, and he grabbed the ball and banked it off the backboard. First Olympic loss ever for the Americans. The Americans refused the silver and the players have stated that they will never accept those medals, even posthumously.
有部关于那场20多年前比赛的 HBO 体育纪录片，讲得特别全。美国队大半场比赛打得跟闹着玩儿似的，教练用的还是1960年代的老派打法，却非要让年轻的黑人球员去跑轰。直到比赛快结束时，他们才终于领先。当时那个匈牙利裁判竟然给了俄罗斯队三次机会去发底线球，剩最后3秒的时候；最后那次，俄罗斯人直接一个全场长传，那个球员硬是把一名美国队员撞开，接球打板命中。那是美国队奥运史上第一次输球。
美国队员当时拒绝领取银牌，而且他们早就放话了，哪怕人死了，也绝不会接受这些奖牌。
33 赞2024/2/21
Munich 1972. Warsaw Pact refs if I remember correctly.
1972年慕尼黑奥运会。如果我没记错的话，当时的裁判是华约国家的。
56 赞2024/2/21
Still not the worst thing that happened during Munich 1972, all things considered.
说实话，考虑到当时发生的所有事，这还真不是1972年慕尼黑奥运会上最糟糕的一件。
28 赞2024/2/21
Thierry Henry handball
蒂埃里·亨利那次手球。
17 赞2024/2/21
Germany in 2010, also a match against England and that goal could have put them back in the game
2010年的德国世界杯，同样是对阵英格兰的那场比赛，当时那个进球本可以让英格兰重回正轨。
49 赞2024/2/21
Nah we were outclassed in that game. And it wasn’t a player cheating just shit reffing.
拉倒吧，那场比赛我们完全是被碾压的。而且那也不是球员作弊，纯粹是裁判太烂。
24 赞2024/2/21
I beg to differ. I remember watching that game. England had all the momentum at that period of the game. I bet if that equalizer stood, Engalnd would have been the favorites to go through.
我可不这么看。我记得当时看那场比赛的情形。那一阵子英格兰气势正盛。我敢打赌，要是那个扳平比分的进球算进的话，晋级的热门绝对是英格兰。
610 赞2024/2/21
Isn't that like against the biggest rule foooootball has?
这难道不是违反了足球界最大的一条规则吗？
253 赞2024/2/21
After my extensive fellowship at Pele's Acting and Soccer Camp, I can answer that. Yes.
在我参加完贝利演艺与足球训练营的进修后，我可以回答你：是的。
77 赞2024/2/21
Finally someone else with experience is weighing in. I appreciate it.
总算有位懂行的人出来说话了。太感谢了。
23 赞2024/2/21
Pele is king of the soccer field and to be king of your kitchen, use Crestfield wax paper.
贝利是足球场上的王者，而想成为你厨房里的王者，就用克雷斯特菲尔德（Crestfield）牌蜡纸。
116 赞2024/2/21
This is the same picture, different angle 
这不就是同一张图，换了个角度吗？
31 赞2024/2/21
Michelangelo's creation of Ball?
米开朗基罗的《足球的创造》？
318 赞2024/2/21
Great, great player, but a cheater to the core of his being.
球员是真牛逼，没得挑，但骨子里就是个彻头彻尾的骗子。
33 赞2024/2/21
He also saved a goal with a handball in 1990 against USSR that wasn't called
他在1990年对阵苏联的比赛里还用手球挡出一个必进球，当时裁判还没吹。
128 赞2024/2/21
I once read in an interview that he liked this goal more than that other he scored after feinting a ton of defenders, that speaks volumes.
我以前在一篇采访里读到过，说他其实更喜欢这个球，而不是那个连过数人打进的神仙球，这足以说明一切了。
121 赞2024/2/21
That goal was pure footballing talent, a beauty. This one is disgusting. As you say, it speaks volumes that he prefers his dirty cheating to his wondergoal.
那粒进球纯粹是足球天赋的体现，简直绝了。但这一个（上帝之手）就太恶心了。正如你所说，他居然宁愿吹嘘自己那次卑劣的作弊，也不愿谈论那记神仙球，这已经说明了一切。
39 赞2024/2/21
Iirc, he said later, “It’s ok to steal from a thief.” Which was a reference to the Falkland Islands and the war England and Argentina fought over said islands two years earlier.
如果我没记错的话，他后来还说过：“从强盗手里偷东西是没问题的。” 这话是在影射福克兰群岛，以及两年前英格兰和阿根廷之间为了这些岛屿打的那场战争。
44 赞2024/2/21
Ultimately it’s a big reason I have Messi above him. Not only did Messi accomplish everything Maradona did (while the reverse wouldn’t be true), Messi was always a fair player.
归根结底，这就是我把梅西排在他之上的一个重要原因。梅西不仅做到了马拉多纳做到的一切（反之则不然），而且梅西一直是个踢球干净的球员。
23 赞2024/2/21
Messi is just better on every level. Even with the handball goal, Messi destroys Maradona.
梅西在各个层面上就是更强。哪怕算上那个手球进球，梅西也吊打马拉多纳。
285 赞2024/2/21
Never understood how this wasn’t called.
从没搞懂这球怎么就没被吹掉。
198 赞2024/2/21
Or why FIFA has never disqualified the win
也没搞懂为什么国际足联从来没取消过那次夺冠。
118 赞2024/2/21
Are you aware of FIFA? A group of high school students could organise a sport better.
你知道国际足联（FIFA）吗？随便找群高中生组织的体育赛事都比他们强。
42 赞2024/2/21
A group so corrupt than even the IOC look good in comparison to them sometimes at least.
这帮人腐败到家了，有时候连国际奥委会（IOC）跟他们比起来都显得像个好人了。
94 赞2024/2/21
No way to do that without voiding the cup that year. I think they just had to go with the ref's error.
除了把那一年的比赛作废，没别的法子。我觉得他们当时只能硬着头皮认了裁判的错。
19 赞2024/2/21
People forget that this was his second goal of the match. The first was called the goal of the century.
人们都忘了这是他那场比赛里的第二个进球。第一个可是被称为“世纪进球”的。
124 赞2024/2/21
this was the first goal, the second was the one where he beat half the england team, rounded the keeper and scored, as an Irishman it's debatable which was the better goal
这是第一个进球，第二个才是他过掉半个英格兰队、晃过门将打进的那个；作为一个爱尔兰人，这两个球到底哪个更牛逼还真不好说。
16 赞2024/2/21
Vice versa my dude. That match is a classic
反过来才对吧，老兄。那场比赛绝对是经典之作。
193 赞2024/2/21
He looks like he has a Scarface amount of cocaine on his face.
他脸上那白粉多得跟《疤面煞星》里似的。
107 赞2024/2/21
Well, this IS Maradona we’re talking about, so…
嗯，毕竟咱们说的是马拉多纳，所以嘛……
32 赞2024/2/21
Probably not long after the match!
估计比赛一结束没多久就这样了！
18 赞2024/2/21
You mean before and at half time don’t you?
你是指中场休息前和中场休息时，对吧？
152 赞2024/2/21
This should be a logo for Maradona, the same way Michael Jordan has Air Jordan… Air Maradona.
这应该成为马拉多纳的个人标识，就像迈克尔·乔丹有“Air Jordan”一样……可以叫“Air Maradona”。
74 赞2024/2/21
Just do it, cheat
直接冲就完事了，玩阴的。
15 赞2024/2/21
Airadona, if you will
要是有艾拉多娜（Airadona）那球的话。
116 赞2024/2/21
Such an iconic moment in volleyball history.
排球史上绝对的经典时刻。
89 赞2024/2/21
Look I'll admit that I'm not a football fan but he just always seemed like an annoying piece of shit to me.
听着，我承认我不是个足球迷，但他给我的感觉一直就是个讨人厌的烂人。
26 赞2024/2/21
Asked my Argentinian gf once why he was so loved. Considering all his embarrassments (cocaine habits). She said that they felt that he made them feel proud of being Argentinian because of the world up success and because he came from pure poverty to prosperity.
有次问我阿根廷女朋友，为什么他（马拉多纳）这么受爱戴。毕竟他那么多黑历史（比如吸食可卡因）。她说，因为世界杯的成功，再加上他从赤贫奋斗到功成名就，让他让阿根廷人感到无比自豪。
16 赞2024/2/21
His job was to be a spectacular footballer, not a good/drug-free person. Argentina had recently lost a war and come out of the worst dictatorship in the country’s history into an economic crisis.
他的工作是当个球场上的超级巨星，又不是当个好人或者戒毒模范。
当时阿根廷刚输掉了一场战争，又刚从国家历史上最黑暗的独裁统治中走出来，正处于经济危机之中。
20 赞2024/2/21
Dude came from absolute poverty. He played football to be able to bring food to his brothers and mum, literally. Guy was highly uneducated, hyper talented and surrounded by mafiosi that squeezed him dry.
People shit on him for his addiction, but I suspect he fell into them driven by his shady managers, not for recreational reasons. He still woke up earlier than his colleagues, trained harder than any other, and pushed himself to the limit, at least until 86/87, which he didn't have to, as he was already a superstar.
As an Argentinean with a background of poverty, I always saw him like the personification of the shitty romantic view of meritocracy which I despise. And his idolization to the point of justifying his mistakes annoys me to the bone. But a lot of people living in despair saw him as a beacon of hope, and I can understand that. When you have someone to believe in, a though life becomes more bearable. Especially after a military dictatorship, an economical crisis and a shitty war.
It's a very complex character, and fatally flawed for sure. But his cultural impact is unmeasurable too.
这哥们儿真的是从一穷二白起家的。他踢球纯粹就是为了能给家里兄弟和老妈混口饭吃，没开玩笑。这家伙没受过什么教育，天赋却高得吓人，周围还全是一群想把他榨干的黑帮混混。
大家都拿他吸毒这事儿喷他，但我怀疑他当年沾上这些东西，是被那帮黑心经纪人给坑了，根本不是为了找乐子。即便如此，他每天还是比队友起得早，练得比谁都苦，把自己逼到极限，至少在86/87年之前是这样——明明那时候他已经是超级巨星，根本没必要这么拼。
作为一个同样出身贫寒的阿根廷人，我一直觉得他就是那种“精英主义”狗屁浪漫幻想的化身，我对这种价值观嗤之以鼻。而且大家把他捧上神坛，甚至对他犯的错百般辩解，这事儿简直让我膈应到骨子里。但对于很多生活在绝望中的人来说，他确实是一座希望的灯塔，这点我能理解。当你有了信仰，再苦的日子也能凑合过下去。特别是在经历了军事独裁、经济危机和一场荒唐战争之后。
他确实是个非常复杂的人物，而且绝对是个充满致命缺陷的人。但他对文化的影响力也是没法衡量的。
72 赞2024/2/21
We can also point at Luis Suarez hand at the Ghana quarter finals in the 2010 World Cup. But everyone saw that one and a penalty was issued… Ghana missed the shot and to this day they are still saying the match was stolen (they lost at penalties).
我们也可以拿2010年世界杯四分之一决赛里苏亚雷斯的手球说事。但那球大家都看到了，裁判也判了点球……加纳队没罚进，结果直到今天他们还坚称那场比赛是“被偷走的”（他们最后输在了点球大战）。
39 赞2024/2/21
But that was called and he was sent off.
但那球裁判吹了，他也领了红牌被罚下。
64 赞2024/2/21
My boss is Argentinian. We have no problem between us about the Falklands or the war that was fought there l, we have rational discussions. We do, however, have a problem agreeing on this. Many pub arguments have been had and never to resolution. I can also annoy him buy saying I think Brazilian beef is superior to Argentinian beef.
我老板是阿根廷人。我们之间从不会因为马岛或那场战争产生什么矛盾，我们都能理性讨论。
不过，在这一点上我们倒是很难达成一致。我们已经在酒吧里因为这事吵过好多次了，但从来都没个定论。
我还能通过说“我觉得巴西牛肉比阿根廷牛肉强”来气他。
15 赞2024/2/21
We may achieve world peace and solve world hunger, but bullshit arguments between countries will always exist lmao
我们或许能实现世界和平、解决全球饥饿，但国家之间那些扯淡的争吵永远都不会消失，笑死。
47 赞2024/2/21
Why tf is he remembered fondly for this
他凭什么还能被大家这么怀念啊，有病吧？
19 赞2024/2/21
He did scored the greatest goal in the history of the World cup after dis one…
他在那球之后可是进了世界杯历史上最牛逼的一球……
46 赞2024/2/21
Argentinians will do anything to defend this picture.
阿根廷人为了维护这张照片真是啥事都干得出来。
34 赞2024/2/21
Nothing cool about a cheater.
作弊的人一点都不酷。
26 赞2024/2/21
The Ref of God
上帝之裁判
26 赞2024/2/21
Old school, but not cool
挺复古的，但一点也不酷。
24 赞2024/2/21
Why does it look like he’s covered in cocaine
他这是浑身沾满可卡因了吗？
23 赞2024/2/21
…look like…
……看起来像……
19 赞2024/2/21
The absolute cheating bastard. But then a few minutes later he scores probably the best solo goal in football history. The absolute talented bastard.
真是个彻头彻尾的卑鄙小人。但几分钟后，他又打进了一个大概是足球史上最牛逼的单骑闯关进球。真是个天赋异禀的混蛋。
19 赞2024/2/21
Diego Maradona. The greatest fraud and cheater in football history.
迭戈·马拉多纳。足球史上最大的骗子和无赖。
18 赞2024/2/21
Great player, absolute bell end.
球踢得确实牛，但人品简直烂透了。
17 赞2024/2/21
Dude played like an absolute demon. He was truly impressive technically and a great artist at faking injuries as well.
这哥们儿踢得简直像个魔鬼。他的技术确实让人印象深刻，而且在假摔表演这一块，他也是个不折不扣的艺术家。
16 赞2024/2/21
Cheating isn't cool.
作弊可一点都不酷。
16 赞2024/2/21
This guy was a scumbag
这家伙就是个彻头彻尾的人渣。
15 赞2024/2/21
Biggest Injustice in Football History
足球史上最大的不公。
14 赞2024/2/21
That jersey he’s wearing sold for $12 million.
他身上穿的那件球衣卖了1200万美元。